PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cruzarei

InglêsInglês

I will cross(verbo)

Flexões

cross
Exemplos de uso
"I will cross the street."→ "Eu cruzarei a rua."
"I will cross the street at the crosswalk."(Ação de atravessar uma via.)↗ Atravessar a rua
"If you go downtown, I will run into you."(Ação de encontrar alguém inesperadamente.)↗ Encontrar por acaso

Palavras facilmente confundidas

I will crucifyI will traverseI will meet

Notas: Tradução direta para a ação de atravessar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will traverse·I will go over·I will encounter

I will traverse: Usado para indicar a transposição de um local ou obstáculo.I will go over: Indica a ação de passar por cima ou através de algo.I will encounter: Refere-se ao ato de encontrar algo ou alguém de forma inesperada.

Antônimos

I will avoid·I will go around

Regência e colocações

cross + something

I will cross the bridge tomorrow.

Indica a transposição de um obstáculo físico.

cross paths with + someone

I will cross paths with my friend at the park.

Indica um encontro casual.

cross + place

I will cross the city to get there on time.

Indica atravessar um espaço geográfico.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cruzarei' para o inglês como 'I will cross' foca primariamente na ideia de atravessar fisicamente. Para expressar o sentido de encontrar alguém inesperadamente, o inglês utiliza frequentemente expressões como 'I will run into' ou 'I will bump into'. A forma 'I will cross' é uma tradução direta do futuro simples do indicativo em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto cross
PresenteI cross
PassadoI crossed
Particípiocrossed
Gerúndiocrossing

EspanholEspanhol

cruzaré(verbo)

Flexões

cruzar
Exemplos de uso
"Cruzaré la calle."→ "Cruzarei a rua."(Ação de atravessar.)
"Cruzaré la calle en el paso de peatones."(Ação de atravessar uma via.)↗ Atravessar a rua
"Si vas al centro, me cruzaré contigo."(Ação de encontrar alguém inesperadamente.)↗ Encontrar por acaso

Palavras facilmente confundidas

atravesarépasaréme encontraré

Notas: Tradução direta, mantendo a raiz do verbo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atravesaré·pasaré·me encontraré con

atravesaré: Usado para indicar a transposição de um local ou obstáculo.pasaré: Indica a ação de passar por cima ou através de algo.me encontraré con: Refere-se ao ato de encontrar algo ou alguém de forma inesperada.

Antônimos

evitaré·rodearé

Regência e colocações

cruzar + algo

Cruzaré el puente mañana.

Indica a transposição de um obstáculo físico.

cruzarse con + alguien

Me cruzaré con mi amigo en el parque.

Indica um encontro casual.

cruzar + lugar

Cruzaré la ciudad para llegar a tiempo.

Indica atravessar um espaço geográfico.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cruzaré' para o português como 'cruzarei' é direta. O verbo 'cruzar' em português do Brasil tem significados semelhantes aos do espanhol, abrangendo tanto a travessia física quanto o encontro casual. A forma verbal 'cruzarei' é a conjugação correta para a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo cruzo, tú cruzas, él/ella cruza, nosotros cruzamos, vosotros cruzáis, ellos/ellas cruzan
Pretéritoyo crucé, tú cruzaste, él/ella cruzó, nosotros cruzamos, vosotros cruzasteis, ellos/ellas cruzaron
Particípiocruzado
cruzarei

EN: I will cross · ES: cruzaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo cruzar
EN
↗ Tradução de 'cruzarei'
ES
↗ Tradução de 'cruzaré'