O que significa "cubeta" em inglês e espanhol?

"cubeta" significa "cuvette" em inglês e "cubeta" em espanhol.

Como usar "cubeta" em uma frase?

Recipiente pequeno, geralmente cilíndrico ou cônico, usado em laboratórios para conter líquidos ou amostras.

cubeta

Inglês

cuvette(noun)

Flexões

cuvettes

Exemplos de uso

"The spectrophotometer uses a cuvette to hold the sample."→ "O espectrofotômetro usa uma cubeta para conter a amostra."

"The sample was placed in the cuvette for spectrophotometric analysis."→ "A amostra foi colocada na cubeta para análise espectrofotométrica."(Registro de uso em laboratório de química.)↗ Uso de cubeta em análise química

"Ensure the cuvette is clean and free of fingerprints before inserting it into the spectrophotometer."→ "Certifique-se de que a cubeta esteja limpa e sem impressões digitais antes de inseri-la no espectrofotômetro."(Instrução para operação de equipamento de laboratório.)↗ Operação de espectrofotômetro

Palavras facilmente confundidas

cubiclebucketbeaker

Notas: Principalmente usado em contextos científicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

small container·sample holder

small container: Termo genérico em inglês, menos específico que 'cuvette' para uso laboratorial.sample holder: Descreve a função, mas 'cuvette' é o termo técnico padrão para análise óptica.

Antônimos

tank·beaker

Regência e colocações

place in the cuvette

Place the solution in the cuvette.

Frase padrão para preparação de amostras.

insert into the cuvette

Insert the cuvette into the spectrophotometer.

Descreve a ação de colocar a cubeta no instrumento.

clean the cuvette

Clean the cuvette thoroughly after use.

Refere-se à manutenção do item de laboratório.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cuvette' é o termo técnico padrão e amplamente reconhecido para o pequeno recipiente transparente usado em espectrofotometria e outros instrumentos analíticos ópticos. Refere-se especificamente a um recipiente projetado para conter uma amostra para análise, permitindo a passagem de luz através dela. Embora 'small container' ou 'sample holder' possam descrever sua função, 'cuvette' é o termo técnico preciso.

Espanhol

cubeta(sustantivo femenino)

Flexões

cubetas

Exemplos de uso

"La cubeta se utiliza para medir la absorbancia de la luz."→ "A cubeta é utilizada para medir a absorbância da luz."(Termo técnico em laboratórios.)

"La muestra se colocó en la cubeta para el análisis espectrofotométrico."→ "A amostra foi colocada na cubeta para análise espectrofotométrica."(Registro de uso em laboratório de química.)↗ Uso de cubeta em análise química

"El pequeño compartimento en la base de la máquina funciona como una cubeta para recoger el exceso de líquido."→ "O pequeno compartimento na base da máquina funciona como uma cubeta para recolher o excesso de líquido."(Descrição de um equipamento industrial.)↗ Compartimento de coleta de líquidos

Palavras facilmente confundidas

cubocubículocubeta de hielo

Notas: Semelhante ao uso em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cubeta de espectrofotometría·vaso de precipitados pequeño

cubeta de espectrofotometría: Termo específico em espanhol que detalha o uso mais comum.vaso de precipitados pequeño: Semelhante em tamanho, mas diferente em forma e propósito.

Antônimos

tanque·depósito

Regência e colocações

colocar en la cubeta

Coloque la muestra en la cubeta.

Indica o ato de inserir uma substância dentro do recipiente.

insertar en la cubeta

Inserte la cubeta en el espectrofotómetro.

Descreve a ação de colocar a cubeta no instrumento.

limpiar la cubeta

Es fundamental limpiar la cubeta después de cada uso.

Refere-se à manutenção do recipiente de laboratório.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cubeta' é o termo principal e mais comum para se referir ao recipiente utilizado em espectrofotometria e outras análises ópticas em laboratórios. Embora 'cubeta' também possa se referir a um pequeno cubo ou receptáculo em outros contextos, sua acepção científica é a predominante no âmbito técnico. É importante distingui-la de outros recipientes de laboratório como vasos de precipitados ou provetas.

cubeta

EN: cuvette · ES: cubeta