O que significa "cucurbitáceas" em inglês e espanhol?

"cucurbitáceas" significa "cucurbits" em inglês e "cucurbitáceas" em espanhol.

Como usar "cucurbitáceas" em uma frase?

Refere-se à família de plantas que inclui abóboras, melões, pepinos e outras trepadeiras ou ervas rasteiras, caracterizadas por seus frutos geralmente grandes e carnudos.

cucurbitáceas

Inglês

cucurbits(noun)

Flexões

cucurbit

Exemplos de uso

"Cucurbits are a diverse group of plants."→ "As cucurbitáceas são um grupo diverso de plantas."

"The Cucurbitaceae family includes plants like the pumpkin, melon, and cucumber."→ "A família Cucurbitaceae inclui plantas como a abóbora, o melão e o pepino."(Descrição botânica geral.)↗ Cucurbitaceae - Wikipedia

"Cucurbits are a diverse group of flowering plants, including squash, melons, and gourds."→ "As cucurbitáceas são um grupo diverso de plantas com flores, incluindo abóboras, melões e cabaças."(Descrevendo a variedade dentro da família.)↗ Diversity of Cucurbits

Palavras facilmente confundidas

squashesgourdsmelonscucumbers

Notas: Cucurbits é o termo mais comum para se referir a plantas desta família.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squash·melons·gourds

squash: Termo comum para vários tipos de abóboras e cabaças.melons: Refere-se a frutos doces e carnudos como cantalupo e melancia.gourds: Inclui variedades ornamentais e comestíveis, muitas vezes com cascas duras.

Regência e colocações

the Cucurbitaceae family

The Cucurbitaceae family is known for its edible fruits.

Fraseologia botânica padrão.

cucurbit crops

Farmers are planting cucurbit crops this season.

Refere-se ao cultivo agrícola.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cucurbits' em inglês refere-se coletivamente às plantas da família Cucurbitaceae. É frequentemente usado em contextos botânicos, agrícolas ou hortícolas. Mais comumente, as pessoas se referem a tipos específicos como 'squash', 'pumpkins', 'melons', 'cucumbers' e 'gourds'. O termo enfatiza a classificação botânica em vez do uso culinário cotidiano.

Espanhol

cucurbitáceas(sustantivo)

Exemplos de uso

"Las cucurbitáceas incluyen calabazas y melones."→ "As cucurbitáceas incluem abóboras e melões."(Termo botânico para a família.)

"La familia de las cucurbitáceas incluye plantas como la calabaza, el melón y el pepino."→ "A família Cucurbitaceae inclui plantas como a abóbora, o melão e o pepino."(Descrição botânica geral.)↗ Cucurbitaceae - Wikipedia

"El cultivo de cucurbitáceas es fundamental en la dieta mediterránea."→ "O cultivo de cucurbitáceas é fundamental na dieta mediterrânea."(Contexto agrícola y alimentario.)↗ Importancia de las cucurbitáceas en la dieta

Palavras facilmente confundidas

calabazasmelonespepinosleguminosas

Notas: Termo científico equivalente ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calabazas·melones·pepinos

calabazas: Fruto común de la familia, similar a la 'abóbora'.melones: Fruto dulce y carnoso, equivalente al 'melão'.pepinos: Vegetal alargado, usado en ensaladas, similar al 'pepino'.

Regência e colocações

la familia de las cucurbitáceas

La familia de las cucurbitáceas abarca una gran diversidad de especies.

Uso comum em botânica.

cultivo de cucurbitáceas

El cultivo de cucurbitáceas requiere climas cálidos.

Refere-se ao cultivo agrícola.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cucurbitáceas' em espanhol refere-se especificamente à família botânica Cucurbitaceae. Em português do Brasil, é comum usar os nomes dos frutos individuais (abóbora, melão, pepino, melancia, chuchu) em vez do termo genérico da família, a menos que se esteja em um contexto científico ou agrícola formal. A família é conhecida por suas plantas trepadeiras ou rasteiras e frutos característicos.

cucurbitáceas

EN: cucurbits · ES: cucurbitáceas