O que significa "cuequinhas" em inglês e espanhol?

"cuequinhas" significa "panties" em inglês e "calzoncitos" em espanhol.

Como usar "cuequinhas" em uma frase?

Diminutivo de cueca, referindo-se a uma peça íntima masculina ou feminina de menor tamanho ou para crianças.

cuequinhas

Inglês

panties(substantivo)

Flexões

panties

Exemplos de uso

"The store sells cute little panties for babies."→ "A loja vende cuequinhas fofas para bebês."

"The mother bought new little panties for the baby."→ "A mãe comprou cuequinhas novas para o bebê."(Uso comum para peças íntimas infantis.)↗ Uso de 'panties' em inglês

"He still wears little briefs, even though he's already 5 years old."→ "Ele ainda usa cuequinhas, apesar de já ter 5 anos."(Refere-se a cuecas de tamanho infantil.)↗ Diferença entre 'panties' e 'briefs'

"She prefers comfortable cotton panties for everyday wear."→ "Ela prefere calcinhas de algodão confortáveis para o uso diário."(Everyday use of women's underwear.)↗ Panties

Palavras facilmente confundidas

briefsunderpantsknickerspantihose

Notas: Pode se referir a calcinhas infantis ou femininas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

briefs·underpants·knickers

briefs: Termo mais comum para peças íntimas femininas infantis ou de tamanho reduzido.underpants: Diminutivo de cueca, usado para peças infantis ou pequenas.knickers: Primarily British English for women's or girls' underwear.

Antônimos

boxers·trousers

Regência e colocações

buy panties

I need to buy some new panties for my daughter.

Indica a ação de comprar a peça.

wear briefs

The boy wears briefs to school.

Indica o uso da peça.

choose underpants

She chose comfortable cotton underpants for everyday wear.

Refers to the selection of underwear.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'panties' refere-se especificamente à roupa íntima feminina, incluindo versões infantis. O termo 'briefs' pode ser usado para homens ou crianças. A tradução para 'cuequinhas' em português pode variar dependendo do contexto, mas geralmente se refere a peças íntimas infantis ou de tamanho reduzido.

Espanhol

calzoncitos(substantivo masculino)

Flexões

calzoncitos

Exemplos de uso

"La abuela le compró calzoncitos nuevos al niño."→ "A avó comprou cuequinhas novas para o menino."(Diminutivo de 'calzón', usado para peças íntimas infantis ou pequenas.)

"La madre compró calzoncitos nuevos para el bebé."→ "A mãe comprou cuequinhas novas para o bebê."(Uso comum para peças íntimas infantis.)↗ Uso de 'calzoncitos' em espanhol

"Él todavía usa calzoncitos, aunque ya tiene 5 años."→ "Ele ainda usa cuequinhas, apesar de já ter 5 anos."(Refere-se a cuecas de tamanho infantil.)↗ Diferença entre 'calzoncitos' e 'calzoncillos'

"El niño prefiere calzoncitos cómodos para jugar."→ "O menino prefere cuequinhas confortáveis para brincar."(Comfortable underwear for children.)↗ Calzoncillos y slips para niño

Palavras facilmente confundidas

calzoncillosbraguitascalzones

Notas: Diminutivo comum para cuecas infantis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calzoncillos·braguitas·calzones

calzoncillos: Diminutivo de cueca, usado para peças infantis ou pequenas.braguitas: Termo mais comum para peças íntimas femininas infantis ou de tamanho reduzido.calzones: General term for underwear worn by children.

Antônimos

pantalones·ropa interior de adulto

Regência e colocações

comprar calzoncitos

Compré calzoncitos de algodón para mi hijo.

Indica a aquisição da peça.

ponerse calzoncitos

El niño ya se pone los calzoncitos solo.

Refere-se ao ato de vestir a peça.

elegir calzoncitos

Él eligió calzoncitos cómodos para jugar.

Refers to the selection of underwear.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'calzoncitos' é o diminutivo de 'calzoncillos', referindo-se a peças íntimas masculinas ou infantis de tamanho pequeno. É um termo comum na Espanha e em algumas partes da América Latina. A tradução para 'cuequinhas' em português é bastante direta, pois ambos os termos denotam um tamanho reduzido ou infantil.

cuequinhas

EN: panties · ES: calzoncitos