O que significa "cuia" em inglês e espanhol?

"cuia" significa "gourd" em inglês e "cuiá" em espanhol.

Como usar "cuia" em uma frase?

Recipiente feito do fruto seco de certas palmeiras, geralmente em forma de taça; vasilha. Também se refere a uma cabeleira postiça ou a um tipo de chapéu.

cuia

Inglês

gourd(noun)

Flexões

gourds

Exemplos de uso

"He drank mate from a gourd."→ "Ele bebeu chimarrão de uma cuia."

"The chimarrão gourd is a traditional container."→ "A cuia de chimarrão é um recipiente tradicional."(Registro em inglês sobre o uso de 'gourd' para chimarrão.)↗ Gourd for Chimarrão

"He used a gourd bowl to serve the soup."→ "Ele usava uma cuia para servir a sopa."(Exemplo de uso de 'gourd' como recipiente culinário.)↗ Gourd as a Culinary Bowl

"The wig looked like a poorly made wig."→ "A cabeleira postiça parecia uma cuia malfeita."(Less common meaning, referring to a wig or hat, often in a derogatory sense.)↗ Meaning of 'gourd' as wig

Palavras facilmente confundidas

pumpkinsquashbottlecontainer

Notas: Gourd é o termo mais genérico para o fruto seco usado como recipiente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calabash·pumpkin·squash

calabash: Termo em português para o fruto seco usado como recipiente.pumpkin: Recipiente genérico em português.squash: A plant of the gourd family, with large fruits that are eaten as vegetables.

Antônimos

closed·solid

Regência e colocações

gourd bowl

She served the stew in a large gourd bowl.

Combinação comum em inglês para descrever um recipiente feito de cuia.

gourd rattle

The musician played a gourd rattle.

Uso de cuia como instrumento musical.

gourd-shaped

The vase had a distinctive gourd-shaped body.

Describing something that resembles the shape of a gourd.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'gourd' refere-se a uma variedade de plantas da família Cucurbitaceae, cujos frutos secos são frequentemente usados como recipientes, instrumentos musicais ou decoração. No Brasil, o termo 'cuia' é mais específico, geralmente associado ao fruto de certas palmeiras, e culturalmente ligado ao chimarrão.

Espanhol

cuiá(sustantivo femenino)

Flexões

cuiás

Exemplos de uso

"Bebimos agua de coco de la cuiá."→ "Bebemos água de coco da cuia."(Termo usado para o recipiente natural.)

"La cuiá de chimarrão es un recipiente tradicional."→ "A cuia de chimarrão é um recipiente tradicional."(Nota em espanhol sobre o uso de 'cuiá' (ou 'cuia') para chimarrão.)↗ Cuiá para Chimarrão

"Él usaba una cuiá para servir la sopa."→ "Ele usava uma cuia para servir a sopa."(Exemplo de uso de 'cuia' como recipiente culinário.)↗ Cuia como Recipiente Culinario

"La peluca postiza parecía una cuiá mal hecha."→ "A cabeleira postiça parecia uma cuia malfeita."(Significado menos común, refiriéndose a una peluca o sombrero.)↗ Significado de 'cuiá' como peluca

Palavras facilmente confundidas

cuiacabaçacalabaza

Notas: Cuiá é um termo específico para este tipo de recipiente em algumas regiões de língua espanhola, derivado do português ou de línguas indígenas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cabaça·recipiente·calabaza

cabaça: Termo em português para o fruto seco usado como recipiente.recipiente: Recipiente genérico em português.calabaza: Fruto de la calabacera, a menudo grande y hueco.

Antônimos

cerrado·sólido

Regência e colocações

hacer cuiá

Aprendió a hacer cuiá con su abuelo.

Indica o ato de fabricar ou preparar uma cuiá.

beber en cuiá

Vamos a beber tereré en la cuiá.

Indica o uso da cuiá como recipiente para beber.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cuiá' (ou 'cuia') em português refere-se a um recipiente feito do fruto seco de certas palmeiras, comum no Brasil, especialmente no sul, para o consumo de chimarrão. Em espanhol, 'cuiá' é um termo menos comum, mas pode ser usado para se referir a um tipo de cabaça ou recipiente similar. A palavra 'gourd' em inglês abrange uma gama mais ampla de frutos secos usados como recipientes.

cuia

EN: gourd · ES: cuiá