O que significa "cuidará" em inglês e espanhol?

"cuidará" significa "will take care of" em inglês e "cuidará" em espanhol.

Como usar "cuidará" em uma frase?

Realizará os cuidados necessários; zelará; tratará.

cuidará

Inglês

will take care of(verb phrase)

Flexões

take care of

Exemplos de uso

"He will take care of the children."→ "Ele cuidará das crianças."

"The nurse will take care of the patient during the night."→ "O enfermeiro cuidará do paciente durante a noite."(Indica a responsabilidade de prestar assistência e atenção a alguém.)↗ Uso de 'will take care of' em contexto médico

"She will take care of the party preparations."→ "Ela cuidará dos preparativos para a festa."(Refere-se à gestão e organização de tarefas ou eventos.)↗ Organização de eventos

Palavras facilmente confundidas

will look afterwill handlewill manage

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will look after·will attend to·will manage

will look after: Enfatiza a dedicação e o zelo na proteção e conservação.will attend to: Sugere a ação de lidar com algo ou alguém, prestando atenção às suas necessidades.will manage: Implica gerir, organizar e supervisionar algo.

Antônimos

will neglect·will abandon

Regência e colocações

take care of

He will take care of the garden.

A preposição 'of' é usada para especificar o objeto do cuidado.

take care

You need to take care.

Usado intransitivamente, significa ser cauteloso ou atento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will take care of' em inglês é uma forma verbal no futuro que corresponde a 'cuidará' em português. Ela abrange tanto o cuidado físico e emocional quanto a gestão de responsabilidades. O uso do 'will' indica uma ação futura, seja ela uma promessa, uma previsão ou uma decisão tomada no momento da fala.

Conjugação verbal

Infinitivoto take care of

Presentetakes care of

Passadotook care of

Particípiotaken care of

Gerúndiotaking care of

Espanhol

cuidará(verbo)

Flexões

cuidar

Exemplos de uso

"Él cuidará de los niños."→ "Ele cuidará das crianças."(Forma verbal direta e equivalente.)

"El enfermero cuidará del paciente durante la noche."→ "O enfermeiro cuidará do paciente durante a noite."(Indica a responsabilidade de prestar assistência e atenção a alguém.)↗ Uso de 'cuidará' em contexto médico

"Ella cuidará de los preparativos para la fiesta."→ "Ela cuidará dos preparativos para a festa."(Refere-se à gestão e organização de tarefas ou eventos.)↗ Organização de eventos

Palavras facilmente confundidas

se encargaráatenderáprotegerá

Notas: O verbo 'cuidar' em espanhol é 'cuidar', e a conjugação é a mesma para o futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se encargará de·atenderá·protegerá

se encargará de: Enfatiza a dedicação e o zelo na proteção e conservação.atenderá: Sugere a ação de lidar com algo ou alguém, prestando atenção às suas necessidades.protegerá: Implica gerir, organizar e supervisionar algo.

Antônimos

desatenderá·abandonará

Regência e colocações

cuidar de

Él cuidará del perro.

A preposição 'de' é essencial para especificar o objeto do cuidado.

cuidar

Hay que cuidar.

Usado de forma intransitiva, significa ser precavido ou diligente.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'cuidará' em espanhol, correspondente ao futuro simples do indicativo, expressa uma ação que se concretizará no futuro. Assim como em português, o verbo 'cuidar' tem um amplo espectro de significados, desde o zelo pessoal até a gestão de responsabilidades. A preposição 'de' é crucial para especificar o objeto do cuidado.