PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cuidarás

InglêsInglês

will take care of(verb phrase)
Exemplos de uso
"You will take care of the plants."→ "Tu cuidarás das plantas."
"Don't worry about the dog; I will take care of him."→ "Você cuidará da apresentação amanhã."(Indica a responsabilidade de realizar uma tarefa futura.)↗ Take care of the presentation
"The company will take care of all the travel arrangements."→ "A empresa cuidará de todos os arranjos de viagem."(Indication of handling logistical details.)↗ Company will take care of arrangements

Palavras facilmente confundidas

will look afterwill tend towill managewill cure

Notas: Expressão comum para 'cuidar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will look after·will handle·will manage

will look after: Forma verbal direta em português.will handle: Implica proteção e vigilância.will manage: Implies being in charge of and responsible for something.

Antônimos

will neglect·will ignore

Regência e colocações

take care of + noun/pronoun

She will take care of the project.

Estrutura padrão com a preposição 'of'.

take care (as an imperative)

Take care on your journey!

Used as a farewell, wishing someone safety.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will take care of' em inglês é uma tradução comum para o futuro do verbo 'cuidar' em português. Ela abrange a ideia de assumir responsabilidade, prover assistência ou gerenciar uma situação. O contexto determinará a exata nuance, que pode variar de um cuidado físico a uma gestão de tarefas.

Conjugação verbal

Infinitivoto take care of
Presentetakes care of
Passadotook care of
Particípiotaken care of
Gerúndiotaking care of

EspanholEspanhol

cuidarás(verbo)
Exemplos de uso
"Tú cuidarás del jardín."→ "Tu cuidarás do jardim."(Forma verbal direta correspondente.)
"Tú cuidarás de tus hermanos pequeños."→ "Você cuidará das suas responsabilidades."(Indica a obrigação futura de cumprir deveres.)↗ Cuidarás de tus responsabilidades
"El equipo directivo cuidarás de que se cumplan los objetivos."→ "A equipe de gestão cuidará para que os objetivos sejam cumpridos."(Descripción de la función de supervisión de un equipo directivo.)↗ Equipo directivo cuidarás de los objetivos

Palavras facilmente confundidas

curarásatenderásprotegerás

Notas: O verbo 'cuidar' em português tem um equivalente direto em espanhol com o mesmo significado e conjugação similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

velarás por·atenderás·protegerás

velarás por: Implica assumir a tarefa ou gestão.atenderás: Enfatiza a proteção e vigilância.protegerás: Enfatiza la defensa contra el daño.

Antônimos

desatenderás·abandonarás

Regência e colocações

cuidar de alguien/algo

Tú cuidarás de tu mascota.

A preposição 'de' é a mais comum.

cuidar con algo

Cuidarás con el equipaje para que no se pierda.

Implica precaución y diligencia.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cuidarás' é a conjugação do verbo 'cuidar' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo em espanhol. O verbo 'cuidar' em espanhol tem um espectro de significados semelhante ao português, abrangendo desde a atenção básica até a responsabilidade e proteção.

Conjugação verbal

Presenteyo cuido, tú cuidas, él/ella/usted cuida, nosotros/nosotras cuidamos, vosotros/vosotras cuidáis, ellos/ellas/ustedes cuidan
Pretéritoyo cuidé, tú cuidaste, él/ella/usted cuidó, nosotros/nosotras cuidamos, vosotros/vosotras cuidasteis, ellos/ellas/ustedes cuidaron
Particípiocuidado
cuidarás

EN: will take care of · ES: cuidarás

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cuidar - Dicionários
PT-BR
↗ Conjugação do verbo cuidar
EN
↗ Tradução de 'will take care of'
ES
↗ Conjugação do verbo cuidar em espanhol