O que significa "cuidem" em inglês e espanhol?

"cuidem" significa "take care" em inglês e "cuiden" em espanhol.

Como usar "cuidem" em uma frase?

Forma verbal do verbo cuidar. Indica a ação de zelar, tratar com atenção, tomar precauções ou ter responsabilidade sobre algo ou alguém.

cuidem

Inglês

take care(verbo)

Flexões

take care ofcare for

Exemplos de uso

"You all should take care of your health."→ "Vocês devem cuidar da sua saúde."

"Take care of yourself!"→ "Cuide-se!"(Expressão comum de despedida ou preocupação com o bem-estar.)↗ Expressão de despedida

"Please take care of the documents."→ "Por favor, cuide dos documentos."(Instrução para zelar ou gerir algo.)↗ Instrução de zelo

"Take care not to make any mistakes."→ "Cuidem para não cometer erros."(Advertência para evitar um resultado indesejado.)↗ Advertência de precaução

Palavras facilmente confundidas

look afterbe carefulcare forattend to

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'take care of' (cuidar de algo/alguém) ou 'take care' (ter cuidado).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

look after·be careful·attend to

look after: Implica responsabilidade e atenção contínua.be careful: Sinônimo de zelar, com foco na supervisão.attend to: Enfatiza a precaução e a atenção a perigos.

Antônimos

neglect·be careless

Regência e colocações

take care of someone/something

She takes care of her elderly mother.

Indica responsabilidade e atenção diária.

take care that...

Take care that no one enters the room.

Indica a necessidade de precaução para evitar algo.

take care (as farewell)

Goodbye, take care!

Usado como despedida, desejando bem-estar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'take care' em inglês é multifacetada. Como despedida, é um desejo de bem-estar. Quando seguida por 'of', como em 'take care of', ela se aproxima do sentido de 'cuidar de' em português, implicando responsabilidade, proteção ou manutenção. O contexto dita se é um cuidado físico, emocional ou de gestão de tarefas. A forma imperativa 'take care' também pode ser usada como um aviso para ter cautela.

Conjugação verbal

Infinitivoto take care

Presentetake care / takes care

Passadotook care

Particípiotaken care

Gerúndiotaking care

Espanhol

cuiden(verbo)

Flexões

cuidar de

Exemplos de uso

"Ustedes deben cuidar de sus hijos."→ "Vocês devem cuidar dos seus filhos."(Equivalente direto na conjugação verbal.)

"¡Cuiden de ustedes mismos!"→ "Cuidem de vocês mesmos!"(Expressão comum de despedida ou preocupação com o bem-estar.)↗ Expressão de despedida

"Por favor, cuiden los documentos."→ "Por favor, cuidem os documentos."(Instrução para zelar ou gerir algo.)↗ Instrução de zelo

"Cuiden de no cometer errores."→ "Cuidem para não cometer erros."(Advertência para evitar um resultado indesejado.)↗ Advertência de precaução

Palavras facilmente confundidas

cuiden ustedescuidaráncuidaroncuidaran

Notas: É a forma correspondente do verbo 'cuidar' no imperativo ou subjuntivo para 'ustedes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

look after·attend to·be careful

look after: Implica responsabilidade e atenção contínua.attend to: Sinônimo de zelar, com foco na supervisão.be careful: Enfatiza a precaução e a atenção a perigos.