O que significa "culpado" em inglês e espanhol?

"culpado" significa "blamed" em inglês e "culpado" em espanhol.

Como usar "culpado" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'culpar'.

culpado

Inglês

blamed(verbo)

Flexões

blame

Exemplos de uso

"He was blamed for the accident."→ "Ele foi culpado pelo acidente."

"He was blamed for the theft."→ "Ele foi culpado pelo roubo."(Indica que a responsabilidade por um ato foi atribuída a alguém.)↗ Uso de 'blamed' como particípio passado

"The two of them were blamed for the accident."→ "Os dois foram culpados pelo acidente."(Refere-se à atribuição de culpa a múltiplas pessoas.)↗ Plural de 'blamed'

Palavras facilmente confundidas

accusedfaultedimplicated

Notas: 'Blamed' refere-se à atribuição de culpa, enquanto 'guilty' refere-se ao estado de ter cometido um crime ou falha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

held responsible·accused

held responsible: Enfatiza a atribuição de responsabilidade.accused: Sugere uma imputação formal ou informal de um crime ou erro.

Antônimos

innocent·acquitted

Regência e colocações

to be blamed for

He was blamed for the delay.

Especifica a causa ou o motivo da culpa.

to be blamed on

The failure was blamed on poor management.

Indica a entidade ou o fator ao qual a culpa é direcionada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blamed' em inglês, usado como particípio passado do verbo 'to blame', significa que alguém foi considerado responsável ou achado em falta por algo. É comumente usado em contextos legais, mas também em situações cotidianas para denotar responsabilidade. A forma gramatical 'blamed' é a mesma independentemente do número de sujeitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto blame

Presenteblames

Passadoblamed

Particípioblamed

Gerúndioblaming

Espanhol

culpado(verbo)

Flexões

culpar

Exemplos de uso

"Él fue culpado por el accidente."→ "Ele foi culpado pelo acidente."(Indica que alguém recebeu a responsabilidade por um evento.)

"Él fue culpado por el robo."→ "Ele foi culpado pelo roubo."(Indica que a responsabilidade por um ato foi atribuída a alguém.)↗ Uso de 'culpado' como particípio passado

"Los dos fueron culpados por el accidente."→ "Os dois foram culpados pelo acidente."(Refere-se à atribuição de culpa a múltiplas pessoas.)↗ Plural de 'culpado'

Palavras facilmente confundidas

responsableacusadoimputado

Notas: A forma verbal 'culpado' em português corresponde diretamente ao espanhol 'culpado' (participio passado de culpar) quando usado como adjetivo, mas como forma verbal conjugada do pretérito perfeito, a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

responsable·acusado

responsable: Enfatiza a atribuição de responsabilidade.acusado: Sugere uma imputação formal ou informal de um crime ou erro.

Antônimos

inocente·absuelto

Regência e colocações

ser culpado por

Él fue culpado por el retraso.

Indica a causa ou o motivo da culpa.

ser culpado de

Ella fue culpada de negligencia.

Usado para especificar a natureza da culpa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'culpado' em espanhol, como particípio passado do verbo 'culpar', refere-se à pessoa ou pessoas a quem a culpa por um determinado evento ou ação foi atribuída. É frequentemente usado em contextos legais, mas também em situações cotidianas para indicar responsabilidade. A forma verbal 'culpado' pode ser singular ou plural, concordando com o sujeito.