O que significa "culparem" em inglês e espanhol?

"culparem" significa "to blame" em inglês e "culpar" em espanhol.

Como usar "culparem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'culpar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.

culparem

Inglês

to blame(verbo)

Flexões

blameblamesblamedblaming

Exemplos de uso

"It is unfair to blame the students for the project's failure."→ "É injusto culparem os alunos pelo fracasso do projeto."

"They might blame the weather for the delay."→ "It is likely that they will blame the system for the failure."(Hipótese sobre atribuição de responsabilidade.)↗ Atribuição de responsabilidade

"Don't blame yourself; it wasn't your fault."→ "There's no point in blaming each other; we need to solve the problem."(Desencorajamento de acusações mútuas.)↗ Evitar acusações mútuas

"The company was blamed for the environmental damage."→ "A empresa foi culpada pelo dano ambiental."(Formal assignment of responsibility for wrongdoing.)↗ Formal blame

Palavras facilmente confundidas

accuseincriminatefault

Notas: A forma 'culparem' corresponde ao infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accuse·incriminate·hold responsible

accuse: Atribuir culpa formalmente, como em um processo legal.incriminate: Apontar alguém como responsável por algo, muitas vezes de forma mais geral.hold responsible: Tornar alguém responsável por uma ação ou consequência.

Antônimos

excuse·absolve

Regência e colocações

blame someone/something for something

He blamed the traffic for his lateness.

Regência comum com preposição 'por'.

blame something on someone/something

She blamed her mistake on a lack of sleep.

Menos comum, mas possível, indicando a origem da culpa.

be to blame

Who is to blame for this mess?

Indicates responsibility for a negative situation.

Contexto cultural e nuances

A forma 'culparem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'culpar'. É usada em contextos onde se expressa uma hipótese, condição ou possibilidade futura relacionada à atribuição de culpa. Por exemplo, 'Se eles culparem o governo, as manifestações aumentarão.' (futuro do subjuntivo) ou 'É importante não culparem os outros por seus próprios erros.' (infinitivo pessoal). A nuance está na incerteza ou na referência a uma ação futura ou hipotética.

Conjugação verbal

Infinitivoto blame

Presenteblame / blames

Passadoblamed

Particípioblamed

Gerúndioblaming

Espanhol

culpar(verbo)

Flexões

culpeculpenculpabaculparon

Exemplos de uso

"No es justo culpar a los estudiantes por el fracaso del proyecto."→ "É injusto culparem os alunos pelo fracasso do projeto."(Verbo usado para atribuir responsabilidade ou culpa.)

"Es probable que culpen al sistema por el fallo."→ "It is likely that they will blame the system for the failure."(Hipótese sobre atribuição de responsabilidade.)↗ Atribuição de responsabilidade

"No sirve de nada culparse unos a otros; necesitamos resolver el problema."→ "There's no point in blaming each other; we need to solve the problem."(Desencorajamento de acusações mútuas.)↗ Evitar acusações mútuas

"Culparon a la falta de presupuesto por el retraso del proyecto."→ "A empresa foi culpada pelo dano ambiental."(Formal assignment of responsibility for wrongdoing.)↗ Formal blame

Palavras facilmente confundidas

acusarincriminarresponsabilizar

Notas: A forma 'culparem' se refere à terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incriminar·acusar·responsabilizar

incriminar: Atribuir culpa formalmente, como em um processo legal.acusar: Apontar alguém como responsável por algo, muitas vezes de forma mais geral.responsabilizar: Tornar alguém responsável por uma ação ou consequência.

Antônimos

disculpar·absolver