O que significa "culpei" em inglês e espanhol?

"culpei" significa "I blamed" em inglês e "culpé" em espanhol.

Como usar "culpei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo culpar.

culpei

Inglês

I blamed(verbo)

Flexões

blame

Exemplos de uso

"I blamed him for the mistake."→ "Eu culpei ele pelo erro."

"I blamed my brother for the mistake, but he wasn't at fault."→ "Eu culpei meu irmão pelo erro, mas ele não teve culpa."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'I blamed'

"The boss blamed the team for the delay in project delivery."→ "O chefe culpei a equipe pela demora na entrega do projeto."(Glossário do termo 'blamed' no contexto de trabalho.)↗ Contexto de 'blamed' em inglês

Palavras facilmente confundidas

I blamedI was blamedI accused

Notas: A forma 'I blamed' é a tradução direta de 'eu culpei'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

held responsible·accused

held responsible: Tradução de 'held responsible', sinônimo de 'blamed'.accused: Tradução de 'accused', que pode implicar culpa.

Antônimos

forgave·absolved

Regência e colocações

blame someone for something

I blamed him for the accident.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

blame something on someone

She blamed the failure on bad luck.

Outra construção comum em inglês, com tradução para o português.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I blamed' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do passado simples do verbo 'to blame'. Refere-se ao ato de atribuir culpa ou responsabilidade por algo negativo. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'eu culpei'. O uso de 'blame' em inglês pode ser bastante direto e, dependendo do contexto, pode carregar um peso significativo de acusação.

Conjugação verbal

Infinitivoto blame

PresenteI blame

PassadoI blamed

Particípioblamed

Gerúndioblaming

Espanhol

culpé(verbo)

Flexões

culpar

Exemplos de uso

"Yo culpé a mi hermano por el accidente."→ "Eu culpei meu irmão pelo acidente."(Forma verbal que indica a ação de culpar no passado.)

"Yo culpé a mi hermano por el error, pero él no tuvo la culpa."→ "Eu culpei meu irmão pelo erro, mas ele não teve culpa."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'culpé'

"El jefe culpó al equipo por la demora en la entrega del proyecto."→ "O chefe culpei a equipe pela demora na entrega do projeto."(Glossário do termo 'culpó' no contexto de trabalho.)↗ Contexto de 'culpó' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

culpabaculparíaculpado

Notas: A forma 'culpé' é a tradução direta de 'eu culpei'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

responsabilicé·imputé

responsabilicé: Tradução de 'responsabilicé', sinônimo de 'culpé'.imputé: Tradução de 'imputé', que pode implicar culpa.

Antônimos

perdoné·absolví

Regência e colocações

culpar a alguien por algo

Yo te culpé por tu comportamiento.

Tradução da regência verbal em espanhol para o português.

culpar a alguien de algo

Lo culparon de negligencia.

Outra construção comum em espanhol, com tradução para o português.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'culpé' em espanhol é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'culpar'. Corresponde diretamente ao 'eu culpei' em português do Brasil. O uso em espanhol, assim como em português, implica atribuir responsabilidade por uma falha ou erro. A estrutura gramatical e as nuances de significado são bastante semelhantes entre as duas línguas.