Palavras
Traduzir de:

cultiváveis

InglêsInglês

cultivable(adjective)

Flexões

cultivablercultivablest
Exemplos de uso
"The land is cultivable."→ "A terra é cultivável."
"These lands are highly cultivable."→ "Essas terras são altamente cultiváveis."(Refere-se à aptidão da terra para a agricultura.)↗ Terra cultivável
"The soil is fertile and cultivable."→ "O solo é fértil e cultivável."(Descreve a qualidade do solo para o plantio.)↗ Solo fértil e cultivável

Palavras facilmente confundidas

arablefarmableuncultivablefertile

Notas: Termo técnico em agricultura e geografia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arable·farmable

arable: Enfatiza a possibilidade de semear ou plantar.farmable: Indica terras que podem ser limpas e preparadas para o cultivo.

Antônimos

uncultivable·barren

Regência e colocações

cultivable land

There are vast tracts of cultivable land in this region.

Combinação comum indicando a aptidão da terra.

cultivable soil

This soil is cultivable, but it requires irrigation.

Descreve a característica do solo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cultivable' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à capacidade de uma terra ou solo de ser trabalhado para a produção agrícola. A tradução 'cultiváveis' capta essa ideia de potencialidade e adequação para o cultivo, sendo um termo técnico comum em discussões sobre agronomia e uso da terra.

EspanholEspanhol

cultivable(adjetivo)

Flexões

cultivables
Exemplos de uso
"La tierra es cultivable."→ "A terra é cultivável."(Refere-se à aptidão para o cultivo.)
"Estas tierras son altamente cultivables."→ "Essas terras são altamente cultiváveis."(Refere-se à aptidão da terra para a agricultura.)↗ Terra cultivável
"El suelo es fértil y cultivable."→ "O solo é fértil e cultivável."(Descreve a qualidade do solo para o plantio.)↗ Solo fértil e cultivável

Palavras facilmente confundidas

incultivablecultivoculturafértil

Notas: Termo técnico em agricultura e geografia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cultivable·apto para el cultivo

cultivable: Enfatiza a possibilidade de semear ou plantar.apto para el cultivo: Indica terras que podem ser limpas e preparadas para o cultivo.

Antônimos

incultivable·estéril

Regência e colocações

tierra cultivable

La región posee extensas áreas de tierra cultivable.

Combinação comum indicando a aptidão da terra.

suelo cultivable

Este suelo es cultivable, pero necesita riego.

Descreve a característica do solo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cultivable' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à capacidade de uma terra ou solo de ser trabalhado para a produção agrícola. A tradução 'cultiváveis' capta essa ideia de potencialidade e adequação para o cultivo, sendo um termo técnico comum em discussões sobre agronomia e uso da terra.

cultiváveis

EN: cultivable · ES: cultivable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cultivable - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de cultivável