O que significa "cultivação" em inglês e espanhol?

"cultivação" significa "cultivation" em inglês e "cultivo" em espanhol.

Como usar "cultivação" em uma frase?

Ato ou efeito de cultivar; o cultivo.

cultivação

Inglês

cultivation(noun)

Exemplos de uso

"The cultivation of crops is essential for the local economy."→ "A cultivação de grãos é essencial para a economia local."

"The cultivation of friendship requires time and dedication."→ "A cultivação da amizade requer tempo e dedicação."

"The cultivation of crops requires fertile soil and adequate rainfall."→ "A cultivação de colheitas exige solo fértil e chuva adequada."(Significado literal relacionado à agricultura.)↗ Cultivo de Colheitas

"His cultivation of friendships was evident in his wide social circle."→ "A cultivação de amizades dele era evidente em seu amplo círculo social."(Significado figurado, referindo-se ao desenvolvimento e nutrição de relacionamentos.)↗ Cultivação de Amizades

Palavras facilmente confundidas

cultureupbringingfarming

Notas: Termo direto para o ato de cultivar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

farming·husbandry·development

farming: Refere-se especificamente à prática da agricultura.husbandry: Usado frequentemente para o cuidado, cultivo e criação de plantas e animais.development: Usado no sentido figurado de aprimoramento de habilidades ou conhecimento.

Antônimos

neglect·abandonment

Regência e colocações

cultivation of [noun]

The cultivation of a positive mindset is crucial for success.

A preposição 'of' geralmente segue 'cultivation' para indicar o que está sendo cultivado.

cultivation and [noun]

The cultivation and improvement of agricultural techniques.

Comum em contextos acadêmicos ou técnicos.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cultivation' implica fortemente um processo de crescimento e desenvolvimento cuidadoso, seja literal (como agricultura) ou figurado (como desenvolver habilidades ou relacionamentos). Sugere esforço intencional e nutrição.

Espanhol

cultivo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El cultivo de granos es esencial para la economía local."→ "A cultivação de grãos é essencial para a economia local."(Refere-se ao ato de cultivar a terra.)

"El cultivo de la amistad requiere tiempo y dedicación."→ "A cultivação da amizade requer tempo e dedicação."(Refere-se ao desenvolvimento de relações.)

"El cultivo de la vid es una tradición ancestral en esta región."→ "A cultivação da videira é uma tradição ancestral nesta região."(Refere-se ao ato de cultivar a terra, especificamente para a produção de uvas.)↗ Cultivo de Uvas

"La cultivação de la paciencia es un arte que pocos dominan."→ "A cultivação da paciência é uma arte que poucos dominam."(Uso figurado, indicando o desenvolvimento e fomento de uma qualidade pessoal.)↗ Cultivo da Paciência

Palavras facilmente confundidas

culturalabranzacrianza

Notas: Termo direto para o ato de cultivar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agricultura·labranza·desarrollo

agricultura: Sinônimo direto para o cultivo da terra.labranza: Refere-se mais especificamente ao trabalho de arar e preparar a terra.desarrollo: Aplicável ao fomento de habilidades ou ideias.

Antônimos

abandono·descuido

Regência e colocações

cultivo de [sustantivo]

El cultivo de la empatía es esencial en las relaciones humanas.

A preposição 'de' introduz aquilo que é cultivado.

cultivo y [sustantivo]

El cultivo y la mejora de las técnicas de riego.

Comum em contextos agrícolas e técnicos.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cultivo' é usado tanto para agricultura quanto para o desenvolvimento de habilidades, conhecimentos ou relacionamentos. Implica um processo de cuidado e melhoria contínua, similar ao crescimento de uma planta.

cultivação

EN: cultivation · ES: cultivo