O que significa "cultivado" em inglês e espanhol?

"cultivado" significa "cultivated" em inglês e "cultivado" em espanhol.

Como usar "cultivado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'cultivar'.

cultivado

Inglês

cultivated(adjective)

Flexões

cultivated

Exemplos de uso

"The land was carefully cultivated."→ "A terra foi cuidadosamente cultivada."

"He is a well-cultivated man."→ "Ele é um homem bem cultivado."

"The field was well cultivated, with orderly rows of corn."(Descrição de uma área agrícola.)↗ Campo Cultivado

"He is a very cultivated man, with vast knowledge in literature and arts."(Referência a desenvolvimento intelectual.)↗ Homem Cultivado

Palavras facilmente confundidas

growneducatedrefineduncultivatedwild

Notas: A tradução 'cultivated' é a mais direta para o sentido agrícola e de desenvolvimento. 'Cultured' é mais usado para pessoas com refinamento cultural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grown·educated·refined

grown: Refere-se especificamente a algo que foi semeado ou plantado.educated: Usado para descrever uma pessoa com educação e conhecimento.refined: Implies good manners, taste, and social development.

Antônimos

uncultivated·wild

Regência e colocações

cultivated in

This region is cultivated in a traditional manner.

Indica o método ou sistema de cultivo.

cultivated by

The land was cultivated by generations of farmers.

Indica quem realiza o cultivo.

highly cultivated

She is a highly cultivated individual.

Intensified adjective.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cultivado' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de algo que foi plantado e cuidado (terras, lavouras) quanto o sentido figurado de uma pessoa que recebeu educação, desenvolvimento intelectual, moral e artístico. É um adjetivo que denota a aplicação de esforço e cuidado para obter um resultado desejado, seja na agricultura ou na formação pessoal.

Espanhol

cultivado(adjetivo)

Flexões

cultivadocultivadacultivadoscultivadas

Exemplos de uso

"El campo estaba bien cultivado."→ "O campo estava bem cultivado."(Refere-se a terra que recebeu cultivo.)

"Es un hombre muy cultivado."→ "É um homem muito cultivado."(Refere-se a uma pessoa com desenvolvimento intelectual e cultural.)

"El campo estaba bien cultivado, con hileras ordenadas de maíz."→ "The field was well cultivated, with orderly rows of corn."(Descrição de uma área agrícola.)↗ Campo Cultivado

"Es un hombre muy cultivado, con vastos conocimientos de literatura y arte."→ "He is a very cultivated man, with vast knowledge in literature and arts."(Referência a desenvolvimento intelectual.)↗ Homem Cultivado

Palavras facilmente confundidas

cultivoculturaincultosalvaje

Notas: A tradução 'cultivado' é a mais direta. 'Culto' também pode ser usado para pessoas com desenvolvimento cultural, mas 'cultivado' abrange mais o sentido de algo que foi trabalhado ou desenvolvido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cultivado·instruido·educado

cultivado: Refere-se especificamente a algo que foi semeado ou plantado.instruido: Usado para descrever uma pessoa com educação e conhecimento.educado: Indica buena formación moral y social.

Antônimos

inculto·salvaje