cultivado
Significado de cultivado
Particípio passado do verbo 'cultivar'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi cultivado; que recebeu cultivo; plantado, semeado.
"O campo estava bem cultivado."
Nota: Refere-se a algo que passou por processo de cultivo, seja agrícola ou figurado.
adjetivo
Que recebeu desenvolvimento intelectual, moral ou artístico; instruído, educado.
"É um indivíduo muito cultivado."
Nota: Usado para descrever pessoas com amplo conhecimento e desenvolvimento cultural.
💡 Forma verbal (particípio passado) do verbo 'cultivar'. Pode ser usado como adjetivo em diversos contextos.
Origem da palavra cultivado
Linha do tempo de cultivado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'cultivatus', particípio passado de 'cultivare', que significa lavrar, cultivar a terra, cuidar, honrar. A palavra entrou no português através do latim vulgar, com o sentido original ligado à agricultura e ao cuidado.
Origem
Do latim 'cultivatus', particípio passado de 'cultivare', significando lavrar, cultivar, cuidar, honrar. A raiz remonta a 'colere', que tem significados como habitar, cultivar, adorar.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa já demonstram o uso do termo com seu sentido agrícola e, gradualmente, com extensões para o cuidado e desenvolvimento.
Uso Contemporâneo e Nuances
Século XX - Atualidade - 'Cultivado' mantém seus sentidos de educação e refinamento, mas também pode ser usado de forma mais ampla para descrever algo que foi desenvolvido ou aprimorado, como um 'hábito cultivado' ou uma 'amizade cultivada'. O contexto dita a nuance.
Sinônimos de cultivado
Antônimos de cultivado
Traduções de cultivado
Espanhol
Flexões mais comuns: cultivado, cultivada, cultivados, cultivadas
Notas: A tradução 'cultivado' é a mais direta. 'Culto' também pode ser usado para pessoas com desenvolvimento cultural, mas 'cultivado' abrange mais o sentido de algo que foi trabalhado ou desenvolvido.
Inglês
Flexões mais comuns: cultivated
Notas: A tradução 'cultivated' é a mais direta para o sentido agrícola e de desenvolvimento. 'Cultured' é mais usado para pessoas com refinamento cultural.
Definições de cultivado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: cultivados.
Separação silábica: cul-ti-va-do.
Feminino: cultivada.
Particípio passado do verbo 'cultivar'.
A história viva das palavras