PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cultivara

InglêsInglês

had cultivated(verb)
Exemplos de uso
"He had cultivated the land with care."→ "Ele cultivara a terra com esmero."
"He had cultivated the land before selling it."→ "Ele já cultivara a terra antes de a vender."(Nota de registo sobre o uso do Past Perfect.)↗ Uso do Pretérito Mais-que-perfeito Composto
"By the time I arrived, she had already cultivated the seeds."(The past perfect tense is used to express a completed action prior to another past event.)↗ Past Tenses in English

Palavras facilmente confundidas

cultivatedwas cultivatingwould cultivate

Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had grown·had developed

had grown: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para plantas.had developed: Sinônimo mais amplo, aplicável a conceitos abstratos.

Antônimos

had neglected

Regência e colocações

cultivate something

He had cultivated many friendships throughout his life.

Explicação em português sobre a regência do verbo em inglês.

cultivate in a place

Wheat had been cultivated successfully in that region.

Indicates the location where the action of cultivating takes place.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'Past Perfect' em inglês ('had cultivated') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito em português ('cultivara' ou 'tinha cultivado'). Ele é usado para indicar uma ação passada que ocorreu antes de outra ação ou momento no passado, enfatizando a conclusão da primeira ação em relação à segunda.

Conjugação verbal

Infinitivoto cultivate
Presentecultivates
Passadocultivated
Particípiocultivated
Gerúndiocultivating

EspanholEspanhol

había cultivado(verbo)
Exemplos de uso
"Él había cultivado la tierra con esmero."→ "Ele cultivara a terra com esmero."(Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.)
"Él ya había cultivado la tierra antes de venderla."→ "Ele já cultivara a terra antes de a vender."(Nota sobre o uso do Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol.)↗ Uso do Pretérito Mais-que-perfeito Composto
"Cuando llegué, ella ya había cultivado las semillas."(El pretérito pluscuamperfecto se usa para expresar una acción terminada antes de otra acción pasada.)↗ Tiempos Verbales en Español

Palavras facilmente confundidas

cultivaríacultivócultivase

Notas: Corresponde ao pretérito pluscuamperfecto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había sembrado·había desarrollado

había sembrado: Equivalente em português do Brasil para o tempo verbal.había desarrollado: Forma menos comum em português do Brasil.

Antônimos

había descuidado

Regência e colocações

cultivar algo

Había cultivado muchas amistades a lo largo de su vida.

Explicação em português sobre a regência do verbo em espanhol.

cultivar en un lugar

En aquella región, se había cultivado trigo con éxito.

Indica el lugar donde se realiza la acción de cultivar.

Contexto cultural e nuances

O pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había cultivado') em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito em português ('cultivara' ou 'tinha cultivado'). Ele é empregado para expressar uma ação concluída antes de outra ação passada, sendo essencial para a correta ordenação temporal em narrativas.

Conjugação verbal

Presenteyo cultivo, tú cultivas, él/ella cultiva, nosotros cultivamos, vosotros cultiváis, ellos/ellas cultivan
Pretéritoyo cultivé, tú cultivaste, él/ella cultivó, nosotros cultivamos, vosotros cultivasteis, ellos/ellas cultivaron
Particípiocultivado
cultivara

EN: had cultivated · ES: había cultivado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cultivara | Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Cultivar
EN
↗ Past Perfect | Cambridge Dictionary
ES
↗ cultivar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cultivar Conjugation - WordReference.com