O que significa "cultivarmos" em inglês e espanhol?

"cultivarmos" significa "cultivate" em inglês e "cultivar" em espanhol.

Como usar "cultivarmos" em uma frase?

Ação de cultivar, no sentido de cuidar, desenvolver, aprimorar ou cultivar algo.

cultivarmos

Inglês

cultivate(verb)

Flexões

we cultivateif we cultivate

Exemplos de uso

"If we cultivate the land, we will have a good harvest."→ "Se cultivarmos a terra, teremos uma boa colheita."

"If we cultivate our friendships, they will strengthen."→ "Se cultivarmos nossas amizades, elas se fortalecerão."

"We need to cultivate our talents to achieve success."→ "Precisamos cultivarmos nossos talentos para alcançar o sucesso."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso figurado.)↗ Uso figurado de 'cultivate'

"If we do not cultivate peace, war will be inevitable."→ "Se não cultivarmos a paz, a guerra será inevitável."(Nota de registro em português do Brasil sobre a promoção de estados abstratos.)↗ Promoção da paz em português

"Let's cultivate a beautiful garden together."→ "Vamos cultivarmos um jardim bonito juntos."(Nota de registro em português do Brasil sobre o sentido literal de jardinagem.)↗ Cultivo de jardim em português

Palavras facilmente confundidas

cultureagriculturedevelopfoster

Notas: The 'we' form is implied by the context of 'cultivarmos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

develop·foster·nurture

develop: Significa desenvolver ou aprimorar algo.foster: Indica encorajar ou promover o crescimento.nurture: Sugere cuidar e apoiar o desenvolvimento.

Antônimos

neglect·destroy

Regência e colocações

cultivate something

We must cultivate good relationships.

Uso comum com objeto direto.

cultivate something in someone

It is important to cultivate empathy in our children.

Utilizado com objeto direto e indireto.

cultivate for

We cultivate for the future.

Indica o propósito da ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'cultivate' é frequentemente usado em contextos agrícolas, mas também possui um forte uso figurado para descrever o desenvolvimento intencional de qualidades, habilidades, relacionamentos ou ideias. A forma 'cultivate' é a forma base do verbo, utilizada em diversos tempos e modos.

Conjugação verbal

Infinitivoto cultivate

Presentecultivate(s)

Passadocultivated

Particípiocultivated

Gerúndiocultivating

Espanhol

cultivar(verbo)

Flexões

cultivemossi cultivamos

Exemplos de uso

"Si cultivamos la tierra, tendremos una buena cosecha."→ "Se cultivarmos a terra, teremos uma boa colheita."(Sentido literal de agricultura.)

"Si cultivamos nuestras amistades, se fortalecerán."→ "Se cultivarmos nossas amizades, elas se fortalecerão."(Sentido figurado de nutrir.)

"Necesitamos cultivar nuestros talentos para alcanzar el éxito."→ "Precisamos cultivarmos nossos talentos para alcançar o sucesso."(Nota em português do Brasil sobre o uso figurado de 'cultivar'.)↗ Uso figurado de 'cultivar'

"Si no cultivamos la paz, la guerra será inevitable."→ "Se não cultivarmos a paz, a guerra será inevitável."(Nota em português do Brasil sobre a promoção de estados abstratos.)↗ Promoção da paz em português

"Cultivemos un hermoso jardín juntos."→ "Vamos cultivarmos um jardim bonito juntos."(Nota em português do Brasil sobre o sentido literal de jardinagem.)↗ Cultivo de jardim em português

Palavras facilmente confundidas

culturaagriculturadesarrollarfomentar

Notas: A forma 'nós' é implícita no contexto de 'cultivarmos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desarrollar·fomentar·nutrir

desarrollar: Significa desenvolver ou aprimorar algo.fomentar: Indica encorajar ou promover o crescimento.nutrir: Sugere cuidar e apoiar o desenvolvimento.

Antônimos

descuidar·destruir

Regência e colocações

cultivar algo

Debemos cultivar buenas relaciones.

Uso comum com objeto direto.

cultivar algo en alguien

Es importante cultivar la empatía en nuestros hijos.

Utilizado com objeto direto e indireto.

cultivar para

Cultivamos para el futuro.

Indica o propósito da ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cultivar' abrange tanto o sentido literal de preparar a terra e plantar quanto o sentido figurado de desenvolver, aprimorar ou fomentar algo abstrato, como ideias, sentimentos, relações ou habilidades. A forma 'cultivar' é o infinitivo do verbo.