O que significa "cultivasse" em inglês e espanhol?

"cultivasse" significa "cultivated" em inglês e "cultivara" em espanhol.

Como usar "cultivasse" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cultivar'.

cultivasse

Inglês

cultivated(verb (past participle used in subjunctive))

Flexões

cultivate

Exemplos de uso

"If he cultivated the garden more, he would have more vegetables."→ "Se ele cultivasse mais o jardim, teria mais vegetais."

"The land was carefully cultivated for planting."→ "A terra foi cuidadosamente cultivada para o plantio."(Sentido literal de preparo do solo.)↗ Terra cultivada

"He had a cultivated taste for classical music."→ "Ele tinha um gosto cultivado por música clássica."(Sentido figurado de refinamento e desenvolvimento.)↗ Gosto cultivado

Palavras facilmente confundidas

growndevelopedraisedfarmed

Notas: Refers to the subjunctive form of 'to cultivate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

farmed·developed·refined

farmed: Referente a algo que foi semeado ou plantado.developed: Referente a algo que foi aprimorado ou desenvolvido.refined: Usado para descrever gostos ou habilidades.

Antônimos

uncultivated·wild

Regência e colocações

cultivated land

The region is known for its cultivated land.

Adjetivo qualificando 'land'.

cultivated taste

She has a cultivated taste in art.

Adjetivo qualificando 'taste'.

to be cultivated

This skill must be cultivated over time.

Forma passiva do verbo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cultivated' pode funcionar como particípio passado do verbo 'to cultivate' ou como adjetivo. No sentido literal, refere-se à terra que foi preparada para o plantio. No sentido figurado, descreve algo ou alguém que foi desenvolvido, aprimorado ou educado, como um 'cultivated taste' (gosto refinado) ou uma 'cultivated person' (pessoa instruída).

Conjugação verbal

Infinitivoto cultivate

Presentecultivate(s)

Passadocultivated

Particípiocultivated

Gerúndiocultivating

Espanhol

cultivara(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

cultivar

Exemplos de uso

"Si él cultivara más el huerto, tendría más verduras."→ "Se ele cultivasse mais a horta, teria mais verduras."(Forma verbal del pretérito imperfecto de subjuntivo.)

"Si el agricultor cultivara bien sus campos, la cosecha sería abundante."→ "Se o agricultor cultivasse bem os seus campos, a colheita seria abundante."(Condição hipotética sobre agricultura.)↗ Agricultor cultivara

"Era deseable que la comunidad cultivara lazos de cooperación."→ "Era desejável que a comunidade cultivasse laços de cooperação."(Sentido figurado de desenvolvimento de relações.)↗ Cultivar lazos

Palavras facilmente confundidas

cultivasecultivaríacultivó

Notas: Corresponde à forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plantara·desarrollara·fomentara

plantara: Referente à ação de semear e cuidar de plantas.desarrollara: Referente ao aprimoramento de habilidades ou ideias.fomentara: Referente ao incentivo e promoção de algo.

Antônimos

arruinara·descuidara

Regência e colocações

cultivar algo

El artista cultiva la amistad.

Regência direta com objeto.

cultivar algo en algo

Debemos cultivar la paz en nuestros corazones.

Regência com preposição 'en'.

cultivar algo para algo

Cultivaron la tierra para obtener buen grano.

Regência com preposição 'para'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cultivar' em espanhol, assim como em português, possui um duplo sentido: literal (trabalhar a terra) e figurado (desenvolver, aprimorar, fomentar). A forma 'cultivara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, frequentemente usada em orações subordinadas para expressar hipóteses, desejos ou condições irreais ou improváveis.

Conjugação verbal

Presenteyo cultive, tú cultives, él/ella cultive, nosotros cultivemos, vosotros cultivéis, ellos/ellas cultiven

Pretéritoyo cultivara / cultivase, tú cultivaras / cultivases, él/ella cultivara / cultivase, nosotros cultiváramos / cultivásemos, vosotros cultivarais / cultivaseis, ellos/ellas cultivaran / cultivasen

Particípiocultivado

cultivasse

EN: cultivated · ES: cultivara