O que significa "cultivemos" em inglês e espanhol?

"cultivemos" significa "let us cultivate" em inglês e "cultivemos" em espanhol.

cultivemos

Q: Como usar "cultivemos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo cultivar.

Inglês

let us cultivate(verb phrase)

Flexões

cultivate

Exemplos de uso

"Let us cultivate understanding between nations."→ "Que cultivemos o entendimento entre as nações."

"Let us cultivate a spirit of cooperation among the team members."→ "Cultivemos um espírito de cooperação."(Nota sobre o uso de 'let us' para expressar desejo coletivo.)↗ Let us cultivate a spirit of cooperation

"May we cultivate understanding and empathy in our interactions."→ "Que cultivemos compreensão."(Uso de 'may we' como alternativa formal para expressar desejo.)↗ May we cultivate understanding

"Let us cultivate the land wisely for sustainable agriculture."→ "Cultivemos a terra."(Exemplo do sentido literal de cultivar.)↗ Let us cultivate the land

Palavras facilmente confundidas

let's cultivatewe cultivatecultivate

Notas: A tradução direta para 'cultivemos' como primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo é 'let us cultivate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's develop·let's foster·let's grow

let's develop: Tradução de 'let us cultivate' com foco em desenvolvimento.let's foster: Tradução de 'let us cultivate' com ênfase em promoção.let's grow: Tradução de 'let us cultivate' com sentido de crescimento.

Antônimos

let us destroy·let us neglect·let us eradicate

Regência e colocações

let us cultivate something

Let us cultivate peace.

O verbo 'cultivate' é geralmente transitivo direto em inglês, pedindo um objeto.

let us cultivate something in someone

Let us cultivate respect in our children.

Pode ser usado com preposições para indicar o meio ou o destinatário.

let us cultivate oneself

Let us cultivate ourselves through continuous learning.

A forma reflexiva é menos comum, mas indica autoaperfeiçoamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'let us cultivate' é uma forma de primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo em inglês, usada para expressar um desejo coletivo, uma sugestão ou uma exortação. É mais formal que 'let's cultivate'. O verbo 'cultivate' pode ser usado tanto no sentido literal (trabalhar a terra) quanto no figurado (desenvolver qualidades, relações, etc.). A tradução para o português 'cultivemos' capta essa dualidade e a necessidade do modo subjuntivo para expressar a intenção.

Conjugação verbal

Infinitivoto cultivate

Presentecultivate / cultivates

Passadocultivated

Particípiocultivated

Gerúndiocultivating

Espanhol

cultivemos(verbo)

Flexões

cultivar

Exemplos de uso

"Cultivemos la paz en nuestros corazones."→ "Que cultivemos a paz em nossos corações."(Forma verbal correspondente ao subjuntivo presente da primeira pessoa do plural.)

"Let us cultivate a spirit of cooperation."→ "Que cultivemos a amizade sincera."(Nota sobre o uso do subjuntivo para expressar desejo.)↗ Cultivemos la amistad sincera

"May we cultivate understanding."→ "É importante que cultivemos o hábito da leitura."(Aplicação no desenvolvimento de hábitos ou qualidades.)↗ Cultivemos el hábito de la lectura

"Let us cultivate the land."→ "Cultivemos a terra com esmero."(Uso literal referindo-se ao trabalho agrícola.)↗ Cultivemos la tierra con esmero

Palavras facilmente confundidas

cultivamoscultivaremoscultivaron

Notas: O espanhol mantém a mesma forma verbal para 'cultivemos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's develop·let's foster·let's grow

let's develop: Tradução de 'cultivemos' com foco em desenvolvimento.let's foster: Tradução de 'cultivemos' com ênfase em promoção.let's grow: Tradução de 'cultivemos' no sentido literal.

Antônimos

let us destroy·let us neglect·let us eradicate

Regência e colocações

cultivar algo

Cultivemos la paz.

O verbo 'cultivar' é geralmente transitivo direto em espanhol.

cultivar algo en alguien

Debemos cultivar el respeto en nuestros hijos.

Pode ser usado com preposições para indicar o meio ou o destinatário.

cultivarse

Se cultiva leyendo mucho.

A forma pronominal indica autoaperfeiçoamento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cultivemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'cultivar' em espanhol. O modo subjuntivo é essencial em espanhol para expressar desejos, dúvidas, emoções, ou em orações subordinadas que dependem de verbos que indicam influência ou sentimento. 'Cultivemos' expressa um desejo ou uma sugestão coletiva ('nós'). O verbo 'cultivar' tem um duplo sentido: o literal (trabalhar a terra) e o figurado (desenvolver qualidades intelectuais, morais, ou relações sociais). A tradução para o português 'cultivemos' reflete essa mesma estrutura e significado.