Palavras
Traduzir de:

cultivo

InglêsInglês

cultivation(noun)

Flexões

cultivations
Exemplos de uso
"The cultivation of rice is a major industry."→ "O cultivo de arroz é uma indústria importante."
"The cultivation of organic products has grown in popularity."→ "O cultivo de orgânicos tem crescido em popularidade."(Refere-se à prática agrícola de produzir alimentos sem o uso de pesticidas ou fertilizantes sintéticos.)↗ Cultivo Orgânico: O que é, Vantagens e Como Fazer
"The cultivation of the mind is essential for personal development."→ "O cultivo da mente é essencial para o desenvolvimento pessoal."(Uso metafórico, indicando o aprimoramento intelectual e educacional.)↗ Desenvolvimento Pessoal

Palavras facilmente confundidas

culturefarmingupbringing

Notas: Principalmente usado para agricultura e horticultura.

development(noun)

Flexões

developments
Exemplos de uso
"The development of critical thinking is crucial."→ "O cultivo do pensamento crítico é crucial."(Usado em sentido figurado para aprimoramento ou educação.)

Palavras facilmente confundidas

culturefarmingupbringing

Notas: Usado para o sentido figurado de aprimoramento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

farming·husbandry·upbringing·development

farming: Sinônimo direto para a atividade agrícola de semear e colher.husbandry: Refere-se à terra cultivada ou à própria atividade agrícola.upbringing: Usado em sentido figurado para desenvolvimento intelectual ou moral.development: General term for growth or improvement, applicable to abstract concepts.

Antônimos

neglect·abandonment

Regência e colocações

cultivation of

The cultivation of patience is a virtue.

A preposição 'de' é comumente usada para especificar o que está sendo cultivado.

cultivation for

This land is suitable for the cultivation for export.

Indica a finalidade do cultivo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cultivation' é usado tanto para a agricultura quanto para o desenvolvimento pessoal, intelectual ou social. Implica um processo cuidadoso e metódico de nutrir algo para que atinja maturidade ou excelência. É comum em discussões sobre educação, artes e autodesenvolvimento.

EspanholEspanhol

cultivo(sustantivo masculino)

Flexões

cultivos
Exemplos de uso
"El cultivo de la vid es tradicional en esta región."→ "O cultivo da videira é tradicional nesta região."(Refere-se ao plantio e desenvolvimento de plantas.)
"El cultivo de productos orgánicos ha crecido en popularidad."→ "O cultivo de orgânicos tem crescido em popularidade."(Refere-se à prática agrícola de produzir alimentos sem o uso de pesticidas ou fertilizantes sintéticos.)↗ Cultivo Orgânico: O que é, Vantagens e Como Fazer
"El cultivo de la mente es esencial para el desarrollo personal."→ "O cultivo da mente é essencial para o desenvolvimento pessoal."(Uso metafórico, indicando o aprimoramento intelectual e educacional.)↗ Desenvolvimento Pessoal

Palavras facilmente confundidas

culturasiembraagricultura

Notas: Termo direto para agricultura e horticultura.

desarrollo(sustantivo masculino)

Flexões

desarrollos
Exemplos de uso
"El desarrollo de la inteligencia es fundamental."→ "O cultivo da inteligência é fundamental."(Usado em sentido figurado para aprimoramento ou educação.)

Palavras facilmente confundidas

culturasiembraagricultura

Notas: Usado para o sentido figurado de aprimoramento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

siembra·agricultura·crianza·desarrollo

siembra: Sinônimo direto para a atividade agrícola de semear e colher.agricultura: Refere-se à terra cultivada ou à própria atividade agrícola.crianza: Usado em sentido figurado para desenvolvimento intelectual ou moral.desarrollo: General term for growth or improvement, applicable to abstract concepts.

Antônimos

abandono·descuido

Regência e colocações

cultivo de

El cultivo de la vid es fundamental en esta región.

A preposição 'de' é comumente usada para especificar o que está sendo cultivado.

cultivo para

Este terreno es apto para el cultivo para la exportación.

Indica a finalidade do cultivo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cultivo' abrange tanto a agricultura quanto o desenvolvimento de habilidades e conhecimentos, de forma similar ao português e inglês. A ênfase está no processo de cuidado e aprimoramento para alcançar um resultado desejado, seja na terra ou na mente.

cultivo

EN: cultivation · ES: cultivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cultivo - Dicio