O que significa "cultuo" em inglês e espanhol?

"cultuo" significa "worship" em inglês e "adorar" em espanhol.

Como usar "cultuo" em uma frase?

Ação de prestar culto, venerar ou adorar; dedicar devoção intensa a algo ou alguém.

cultuo

Inglês

worship(verb)

Flexões

worshipsworshippedworshipping

Exemplos de uso

"I worship the old gods."→ "Eu cultuo os deuses antigos."

"Christians worship God."→ "Eles cultuam o chão que ela pisa."(Expressão idiomática para admiração extrema.)↗ Worship the ground she walks on

"Fans worship the pop star."→ "Ele cultua a memória de seu pai."(Devoção e respeito pela lembrança de alguém.)↗ Worship father's memory

"The act of worship can take many forms."→ "O ato de culto pode ter muitas formas."(Referring to the practice or ritual of worship.)↗ Act of worship

Palavras facilmente confundidas

adorerevereidolizehonor

Notas: Termo mais comum para adoração religiosa.

cherish(verb)

Flexões

cherishescherishedcherishing

Exemplos de uso

"I cherish art and beauty."→ "Eu cultuo a arte e a beleza."(Expressa grande apreço e valorização.)

Palavras facilmente confundidas

adorerevereidolizehonor

Notas: Usado para expressar forte afeição ou valorização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adore·revere·idolize

adore: Sinônimo próximo, com forte carga de afeição e devoção.revere: Implica respeito profundo, muitas vezes formal ou hierárquico.idolize: To admire or love someone excessively or uncritically.

Antônimos

despise·hate

Regência e colocações

worship [someone/something]

They worship the moon.

Regência direta, comum para adoração religiosa ou de ídolos.

worship at/in [a place]

We worship at the cathedral.

Indica o local onde o culto é realizado.

act of worship

The morning worship was inspiring.

Noun phrase referring to the practice.

Contexto cultural e nuances

O termo 'worship' em inglês, quando traduzido para o português como 'cultuar', pode abranger tanto a adoração religiosa quanto a admiração intensa por pessoas ou coisas. A nuance em inglês tende a ser mais forte em conotação religiosa ou de devoção extrema, enquanto 'cultuar' em português pode ser usado de forma mais branda para expressar grande apreço.

Conjugação verbal

Infinitivoto worship

Presenteworship, worships

Passadoworshipped

Particípioworshipped

Gerúndioworshipping

Espanhol

adorar(verbo)

Flexões

adoroadorasadoraadoramosadoráisadoran

Exemplos de uso

"Yo adoro a los dioses antiguos."→ "Eu cultuo os deuses antigos."(Comum em contextos religiosos.)

"Adoran a la Virgen María."→ "Cultuam a ideia da liberdade."(Apreço e devoção a um conceito abstrato.)↗ Adorar la idea de la libertad

"Adoro la comida italiana."→ "Os devotos cultuam no templo."(Prática religiosa em um local sagrado.)↗ Adorar en el templo

"Los fieles adoran a Dios."→ "Os fiéis cultuam a Deus."(Acto de culto religioso principal.)↗ Adorar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

veneraridolatrarhonrarapreciar

Notas: Principal termo para adoração religiosa.

cultivar(verbo)

Flexões

cultivocultivascultivacultivamoscultiváiscultivan

Exemplos de uso

"Yo cultivo el arte y la belleza."→ "Eu cultuo a arte e a beleza."(Usado para expressar dedicação e apreço intenso.)

Palavras facilmente confundidas

veneraridolatrarhonrarapreciar

Notas: Refere-se a dedicar atenção e apreço a algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

venerar·idolatrar

venerar: Respeitar profundamente, com admiração e deferência.idolatrar: Prestar culto, dedicar devoção intensa.

Antônimos

despreciar·aborrecer

Regência e colocações

adorar a [alguien/algo]

Adoro a mis abuelos.

Uso com preposição 'a' para pessoas ou entidades personificadas.

adorar [algo]

Adoran las novelas de misterio.

Uso sem preposição para coisas ou conceitos.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'adorar' pode ser usado tanto para expressar devoção religiosa quanto para indicar um apreço ou gostar muito de algo ou alguém, de forma menos intensa que 'cultuar' em seu sentido religioso, mas similar em seu uso figurado para expressar grande afeição.