O que significa "cumari" em inglês e espanhol?

"cumari" significa "tonka bean" em inglês e "haba tonka" em espanhol.

Como usar "cumari" em uma frase?

Nome comum de diversas plantas, especialmente do gênero *Dipteryx*, nativas da América do Sul, cujas sementes são usadas em perfumaria e na medicina popular.

cumari

Inglês

tonka bean(noun)

Flexões

tonka beans

Exemplos de uso

"The perfume had a distinct tonka bean aroma."→ "O perfume tinha um aroma distinto de cumari."

"The tonka bean has a complex aroma, often described as a mix of vanilla, almond, and cinnamon."→ "A fava-tonca tem um aroma complexo, frequentemente descrito como uma mistura de baunilha, amêndoa e canela."(Descrição do aroma e perfil sensorial.)↗ Aroma da Fava-Tonca

"In perfumery, the tonka bean is used as a base note, providing warmth and longevity."→ "Na perfumaria, a fava-tonca é usada como nota de base, proporcionando calor e longevidade."(Aplicação em perfumaria.)↗ Uso da Fava-Tonca em Perfumes

Palavras facilmente confundidas

cumaricoumarounavanilla bean

Notas: A planta em si pode ser referida como 'coumarouba' ou 'tonka tree'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cumari·coumarouna bean

cumari: Nome da planta de origem da semente, comum na América do Sul.coumarouna bean: Variação que liga a semente à árvore cumaru.

Regência e colocações

tonka bean

The scent of the tonka bean is very distinctive.

Refere-se à semente aromática.

extract of tonka bean

Perfumes often use extract of tonka bean for their base notes.

Indica o produto derivado da semente.

Contexto cultural e nuances

A fava-tonca, originária das regiões tropicais da América do Sul, é amplamente reconhecida por seu aroma distinto e multifacetado, que evoca notas de baunilha, amêndoas e especiarias como a canela. Essa complexidade olfativa a torna um ingrediente precioso na alta perfumaria, onde atua como nota de base, conferindo profundidade e fixação às fragrâncias. Além de seu uso em perfumes, a fava-tonca também encontra aplicação como aromatizante em alimentos e bebidas, e possui um histórico de uso na medicina popular. Sua exploração deve ser feita de forma sustentável para garantir a preservação das espécies e o bem-estar das comunidades locais.

Espanhol

haba tonka(sustantivo)

Flexões

habas tonka

Exemplos de uso

"El postre estaba aromatizado con haba tonka."→ "A sobremesa estava aromatizada com cumari."(Refere-se à semente aromática.)

"El haba tonka tiene un aroma complejo, a menudo descrito como una mezcla de vainilla, almendra y canela."→ "A fava tonka tem um aroma complexo, frequentemente descrito como uma mistura de baunilha, amêndoa e canela."(Descrição do aroma e perfil sensorial.)↗ Aroma da Fava Tonka

"En perfumería, el haba tonka se usa como nota de base, aportando calidez y longevidad."→ "Na perfumaria, a fava tonka é usada como nota de base, proporcionando calor e longevidade."(Aplicação em perfumaria.)↗ Uso da Fava Tonka em Perfumes

Palavras facilmente confundidas

cumarihabilla tonkasemilla de cumari

Notas: A planta pode ser chamada de 'árbol de cumaru' ou 'árbol de tonka'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cumari·semilla de cumari

cumari: Nome da planta de origem da semente, comum na América do Sul.semilla de cumari: Nome comum em português para a semente aromática.

Regência e colocações

haba tonka

El aroma del haba tonka es muy distintivo.

Refere-se à semente aromática.

extracto de haba tonka

Los perfumes a menudo usan extracto de haba tonka para sus notas de base.

Indica o produto derivado da semente.

Contexto cultural e nuances

O haba tonka, originário das regiões tropicais da América do Sul, é amplamente reconhecido por seu aroma distinto e multifacetado, que evoca notas de baunilha, amêndoas e especiarias como a canela. Essa complexidade olfativa o torna um ingrediente precioso na alta perfumaria, onde atua como nota de base, conferindo profundidade e fixação às fragrâncias. Além de seu uso em perfumes, o haba tonka também encontra aplicação como aromatizante em alimentos e bebidas, e possui um histórico de uso na medicina popular. Sua exploração deve ser feita de forma sustentável para garantir a preservação das espécies e o bem-estar das comunidades locais.

cumari

EN: tonka bean · ES: haba tonka