O que significa "cumbuco" em inglês e espanhol?

"cumbuco" significa "jug" em inglês e "cántaro" em espanhol.

Como usar "cumbuco" em uma frase?

Recipiente de barro, geralmente com formato de pote ou vasilha, usado para guardar ou transportar líquidos ou alimentos. Também pode se referir a uma pequena bacia ou tigela.

cumbuco

Inglês

jug(noun)

Flexões

jugs

Exemplos de uso

"She kept the water in a clay jug."→ "Ela guardava a água em um cumbuco de barro."

"The clay jug was used to store the fresh water from the spring."(Uso comum para recipiente de barro.)↗ Uso de 'jug' em contexto rural

"She poured milk from the jug into a small bowl."→ "In grandma's kitchen, a small bowl was used to serve the sauce."(Referência a um recipiente menor, similar a uma tigela.)↗ 'Bowl' como vasilha de servir

Palavras facilmente confundidas

pitchercarafeewervasepot

Notas: Pode também ser traduzido como 'pot' ou 'bowl' dependendo do tamanho e uso específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pitcher·carafe·ewer

pitcher: Termo genérico para recipiente, pode ser de barro ou outro material.carafe: Recipiente de uso variado, geralmente mais raso que um pote.ewer: Semelhante a um cumbuco com alça e bico, para líquidos.

Antônimos

cup·plate

Regência e colocações

jug of water

He drank a whole jug of water.

Indica o material de fabricação.

pour from a jug

Please pour some wine from the jug.

Indica a finalidade do recipiente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cumbuco' remete a recipientes tradicionais, muitas vezes artesanais, feitos de barro. Sua forma bojuda e gargalo estreito são característicos para conservação de líquidos. Em algumas regiões, pode ser sinônimo de 'cumbuca', referindo-se a uma tigela ou vasilha menor.

Espanhol

cántaro(noun)

Flexões

cántaros

Exemplos de uso

"Guardaba el agua en un cántaro de barro."→ "Ela guardava a água em um cumbuco de barro."(Refere-se a um recipiente de barro para líquidos.)

"El cántaro de barro sirvió para almacenar el agua fresca de la mina."→ "The clay jug served to store the fresh water from the spring."(Uso comum para recipiente de barro, geralmente com alça.)↗ Uso de 'cumbuco' em contexto rural

"En la cocina de la abuela, un cuenco pequeño se usaba para servir la salsa."→ "In grandma's kitchen, a small bowl was used to serve the sauce."(Referência a um recipiente menor, similar a uma tigela.)↗ 'Cumbuco' como vasilha de servir

Palavras facilmente confundidas

jarravasijatinajaánforabotijo

Notas: Dependendo do contexto, pode ser traduzido como 'tazón' ou 'cuenco' para recipientes menores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jarra·tinaja·botijo

jarra: Termo genérico para recipiente, pode ser de barro ou outro material.tinaja: Recipiente de uso variado, geralmente mais raso que um pote.botijo: Semelhante a um cumbuco com alça e bico, para líquidos.

Antônimos

vaso·plato