O que significa "cume" em inglês e espanhol?

"cume" significa "summit" em inglês e "cúspide" em espanhol.

Como usar "cume" em uma frase?

Parte superior de algo; topo; auge.

cume

Inglês

summit(noun)

Flexões

summits

Exemplos de uso

"We reached the summit of the mountain at dawn."→ "Chegamos ao cume da montanha ao amanhecer."

"The summit of the mountain was covered in snow."→ "O cume da montanha estava coberto de neve."(Descrição geográfica de um ponto elevado.)↗ Cume da Montanha

"Leaders will summit next week to discuss the treaty."→ "Líderes se reunirão (farão cúpula) na próxima semana para discutir o tratado."(Uso como verbo, referindo-se a uma reunião de alto nível.)↗ Cúpula de Líderes

"They hope to summit Mount Kilimanjaro."→ "Eles esperam alcançar o cume do Monte Kilimanjaro."(Usage as a verb in mountaineering.)↗ Summiting Kilimanjaro

Palavras facilmente confundidas

peaktopapexpinnaclecrest

Notas: Usado para o topo de montanhas e também metaforicamente para o ponto mais alto de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peak·top·apex

peak: Usado para o ponto mais alto de montanhas ou como auge.top: Termo geral para a parte mais alta de algo.apex: Usado especificamente para reuniões de chefes de estado ou líderes.

Antônimos

base·valley

Regência e colocações

the summit of

The summit of the Matterhorn is a challenging climb.

Indica o ponto mais alto de uma elevação.

to summit

The expedition aims to summit K2.

Usado como verbo para descrever a ação de alcançar o cume.

a summit between

A peace summit was convened.

Refere-se a uma reunião formal entre partes.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'summit' em inglês tem um duplo significado principal: o ponto mais alto de uma montanha (literal) e uma reunião de alto nível entre líderes políticos ou empresariais (figurado). O uso como verbo ('to summit') é mais comum no contexto de montanhismo, significando 'alcançar o cume'. Em português, o termo 'cume' corresponde ao sentido literal de topo de montanha, enquanto 'cúpula' é usado para as reuniões de alto nível. O verbo 'summit' em inglês não tem um equivalente direto e único em português, sendo traduzido contextualmente como 'reunir-se', 'fazer cúpula' ou 'atingir o cume'.

Conjugação verbal

Infinitivoto summit

Presentesummit(s)

Passadosummited

Particípiosummited

Gerúndiosummiting

Espanhol

cúspide(noun)

Flexões

cúspides

Exemplos de uso

"Alcanzamos la cúspide de la montaña al amanecer."→ "Chegamos ao cume da montanha ao amanhecer."(Refere-se ao ponto mais alto de uma montanha.)

"La cúspide de la montaña era inaccesible."→ "O cume da montanha era inacessível."(Descrição geográfica de um ponto elevado.)↗ Cúspide da Montanha

"Alcanzó la cúspide de su carrera con ese premio."→ "Ele alcançou o auge da sua carreira com aquele prêmio."(Uso figurado para indicar o ponto mais alto de sucesso.)↗ Cúspide da Carreira

"La cúspide de la pirámide estaba adornada."→ "O cume da pirâmide era adornado."(Referencia a la parte superior de una estructura.)↗ Cúspide de la Pirámide

Palavras facilmente confundidas

cimacumbreápicepináculovértice

Notas: Usado para o topo de montanhas e também metaforicamente para o ponto mais alto de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cima·cumbre·ápice

cima: Ponto mais alto, especialmente em sentido figurado ou de desenvolvimento.cumbre: O ponto mais elevado ou intenso de algo.ápice: Usado para o ponto mais alto de montanhas ou como auge.

Antônimos

base·pie

Regência e colocações

the cusp of something

The project is on the cusp of completion.

Indica a parte superior ou o ponto mais alto.

reach the cusp

She reached the cusp of her artistic potential.

Expressa a ideia de alcançar o ponto máximo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cúspide' em português do Brasil é um termo mais formal e menos comum que 'cume' ou 'topo' para se referir ao ponto mais alto de uma montanha. É frequentemente utilizada em contextos mais elevados ou figurados, como o ápice de uma carreira, de um projeto ou de um desenvolvimento. Sua sonoridade e origem latina conferem um tom mais erudito.

cume

EN: summit · ES: cúspide