cumeeira
Inglês
Flexões
ridgesPalavras facilmente confundidas
crestpeaksummitspineNotas: Refere-se especificamente à linha horizontal superior de um telhado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
crest·peak
crest: Ponto mais alto, geralmente de montanhas ou objetos pontiagudos.peak: Usado para a parte superior de uma onda ou de uma formação rochosa.
Antônimos
eaves·gutter
Regência e colocações
the roof ridge
The roof ridge needs repair.
Construção possessiva ou de adjunção nominal.
to install a ridge
The builder will install the ridge tomorrow.
Verbo 'install' seguido do objeto direto 'ridge'.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'ridge', quando aplicada a telhados, refere-se especificamente à linha horizontal superior onde duas águas se encontram. É um termo técnico da construção civil. Fora desse contexto, 'ridge' pode descrever uma elevação longa e estreita de terra, como uma cordilheira, ou o ponto mais alto de algo.
Espanhol
Flexões
cumbrerasPalavras facilmente confundidas
cumbrecoronamientoalerocanalónNotas: Termo específico para a linha de encontro de duas águas de um telhado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cumbre·coronamiento
cumbre: Ponto mais alto, geralmente de montanhas ou objetos pontiagudos.coronamiento: Usado para a parte superior de uma onda ou de uma formação rochosa.
Antônimos
alero·canalón
Regência e colocações
la cumbrera del tejado
La cumbrera del tejado necesita ser reparada.
Construção possessiva ou de especificação com a preposição 'del'.
instalar la cumbrera
El albañil instalará la cumbrera mañana.
O verbo 'instalar' seguido do objeto direto 'la cumbrera'.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'cumbrera', aplicada a telhados, refere-se à linha horizontal superior onde duas águas se encontram. É um termo técnico da construção civil. Fora desse contexto, 'cumbrera' pode descrever uma elevação longa e estreita de terra, ou o ponto mais alto de algo, embora 'cumbre' seja mais comum nesse sentido.
EN: ridge · ES: cumbrera
Conectando idiomas e culturas