O que significa "cumpras" em inglês e espanhol?

"cumpras" significa "fulfill" em inglês e "cumplir" em espanhol.

Como usar "cumpras" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cumprir'.

cumpras

Inglês

fulfill(verb)

Flexões

fulfillfulfillsfulfilledfulfilling

Exemplos de uso

"I hope you fulfill your promises."→ "Espero que você cumpra suas promessas."

"I hope you fulfill your promises."→ "Espero que você cumpra suas promessas."(Expresses the expectation that someone will carry out what was promised.)↗ Fulfill promises

"The deadline to submit the project is tomorrow, so it's best if everyone fulfills their tasks."→ "O prazo para entregar o projeto é amanhã, então é bom que todos cumpram suas tarefas."(Indicates the necessity of finishing activities within a time limit.)↗ Fulfill deadlines and tasks

"The judge ordered the defendant to serve his sentence in a closed facility."→ "O juiz determinou que o réu cumpra a pena em regime fechado."(Refers to the execution of a legal sentence or obligation.)↗ Serve sentence

Palavras facilmente confundidas

fillfulfillmentsaccomplishcomplete

Notas: Principal tradução para o sentido de realizar ou satisfazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplish·execute·satisfy

accomplish: To achieve or successfully complete something.execute: To carry out or put into effect a plan, order, or course of action.satisfy: To meet the requirements or expectations of.

Antônimos

fail·neglect

Regência e colocações

fulfill something

He needs to fulfill his obligations.

The verb 'fulfill' is typically transitive and requires a direct object.

fulfill a promise

She promised to fulfill her part of the deal.

Common collocation referring to keeping a commitment.

fulfill a role

The actor fulfilled his role admirably.

Used to describe the successful execution of a function or duty.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'fulfill' em inglês abrange a ideia de completar, realizar ou satisfazer algo. É frequentemente usado para promessas, deveres, expectativas ou objetivos. A tradução para o português 'cumprir' capta bem essa essência, embora 'cumprir' possa ter um espectro ligeiramente mais amplo em contextos legais ou de prazos. A forma verbal em inglês ('fulfill') é mais direta, enquanto o português utiliza o subjuntivo ('cumpras') para expressar desejos ou condições.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

PresenteI/you/we/they fulfill; he/she/it fulfills

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumplir(verbo)

Flexões

cumplocumplescumplecumplimoscumplíscumplen

Exemplos de uso

"Espero que cumplas tus promesas."→ "Espero que você cumpra suas promessas."(Equivalente direto em espanhol para o sentido de realizar ou satisfazer.)

"Espero que cumplas tus promesas."→ "Espero que você cumpra suas promessas."(Expresses the expectation that someone will carry out what was promised.)↗ Fulfill promises

"La fecha límite para entregar el proyecto es mañana, así que es mejor que todos cumplan sus tareas."→ "O prazo para entregar o projeto é amanhã, então é bom que todos cumpram suas tarefas."(Indicates the necessity of finishing activities within a time limit.)↗ Fulfill deadlines and tasks

"El juez ordenó al acusado que cumpla su condena en régimen cerrado."→ "O juiz determinou que o réu cumpra a pena em regime fechado."(Refers to the execution of a legal sentence or obligation.)↗ Serve sentence

Palavras facilmente confundidas

cumplimientocumplidorcumpliríacumpliese

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplish·execute·satisfy

accomplish: To achieve or successfully complete something.execute: To carry out or put into effect a plan, order, or course of action.satisfy: To meet the requirements or expectations of.

Antônimos

fail·neglect

Regência e colocações

cumplir algo

Es importante cumplir lo acordado.

The verb 'cumplir' is typically transitive and requires a direct object.

cumplir con algo/alguien

Él debe cumplir con sus obligaciones financieras.

Can be used with the preposition 'con' to indicate duty or responsibility towards something or someone.

cumplir la condena

El condenado tuvo que cumplir la condena hasta el final.

Common expression in the legal context.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cumplir' é um equivalente direto do português 'cumprir' e do inglês 'fulfill'. Ele abrange a realização de deveres, promessas, prazos e expectativas. A forma 'cumplas' (subjuntivo) em espanhol é usada de maneira semelhante ao 'cumpras' em português, para expressar desejos, ordens indiretas ou incertezas. A cultura hispânica valoriza o cumprimento de compromissos.