O que significa "cumprerem" em inglês e espanhol?

"cumprerem" significa "fulfill" em inglês e "cumplir" em espanhol.

Como usar "cumprerem" em uma frase?

Realizar, executar, satisfazer; preencher (espaço, tempo).

cumprerem

Inglês

fulfill(verb)

Flexões

fulfillfulfillsfulfilledfulfilling

Exemplos de uso

"They must fulfill their obligations."→ "Eles devem cumprir as suas obrigações."

"The athlete must fulfill the minimum time to qualify."→ "O atleta precisa cumprir o tempo mínimo para se classificar."(Refere-se a atingir um objetivo ou requisito temporal.)↗ Fulfill minimum time

"It is your duty to fulfill the promises you made."→ "É seu dever cumprir as promessas feitas."(Indica a obrigação de realizar o que foi acordado.)↗ Fulfill promises

"The company fulfilled all legal requirements."→ "A empresa cumpriu todas as exigências legais."(Significa satisfazer ou atender a normas e requisitos.)↗ Fulfill requirements

Palavras facilmente confundidas

fillcompleteachieve

Notas: Usado para indicar a realização de algo prometido ou esperado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

execute·accomplish·satisfy

execute: Realizar uma tarefa ou ação específica.accomplish: Alcançar ou completar com sucesso.satisfy: Atender a uma necessidade, desejo ou obrigação.

Antônimos

fail·neglect

Regência e colocações

fulfill something

He needs to fulfill the deadline.

Objeto direto

fulfill a promise

She fulfilled her promise to visit him.

Colocação comum com 'promise'

fulfill requirements

The product fulfills all safety requirements.

Usado com 'requirements'

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'fulfill' corresponde bem aos significados centrais de 'cumprir' em português, enfatizando a conclusão de tarefas, obrigações ou desejos. Frequentemente implica um senso de realização ou satisfação após a conclusão. As nuances podem variar de completar um dever a realizar um potencial.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

Presentefulfill / fulfills

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumplir(verbo)

Flexões

cumplocumplescumplecumplimoscumplíscumplen

Exemplos de uso

"Deben cumplir sus obligaciones."→ "Eles devem cumprir as suas obrigações."(Equivalente direto em significado e uso.)

"El atleta debe cumplir el tiempo mínimo para clasificarse."→ "O atleta precisa cumprir o tempo mínimo para se classificar."(Refere-se a atingir um objetivo ou requisito temporal.)↗ Cumplir tiempo mínimo

"Es tu deber cumplir las promesas que hiciste."→ "É seu dever cumprir as promessas feitas."(Indica a obrigação de realizar o que foi acordado.)↗ Cumplir promesas

"La empresa cumplió con todos los requisitos legales."→ "A empresa cumpriu todas as exigências legais."(Significa satisfazer ou atender a normas e requisitos.)↗ Cumplir requisitos

Palavras facilmente confundidas

completarejecutarrealizar

Notas: Verbo principal para expressar a ideia de cumprir deveres ou prazos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutar·realizar·satisfacer

ejecutar: Realizar uma tarefa ou ação específica.realizar: Efetuar algo, levar a cabo.satisfacer: Atender a uma necessidade, desejo ou obrigação.

Antônimos

incumplir·fallar

Regência e colocações

cumplir algo

Debe cumplir el plazo.

Transitivo direto

cumplir con algo

Cumplió con su deber.

Transitivo indireto com a preposição 'con'

cumplir una promesa

Ella cumplió su promesa de visitarlo.

Uso comum com 'promesa'

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cumplir' é muito semelhante ao português 'cumprir' e ao inglês 'fulfill'. É usado para indicar a realização de uma ação, o cumprimento de uma obrigação, promessa ou requisito, ou a satisfação de uma necessidade. A conotação de dever e responsabilidade é forte.