O que significa "cumpridor-de-deveres" em inglês e espanhol?

"cumpridor-de-deveres" significa "dutiful person" em inglês e "cumplidor de sus deberes" em espanhol.

Como usar "cumpridor-de-deveres" em uma frase?

Indivíduo que cumpre seus deveres; pessoa responsável e diligente.

cumpridor-de-deveres

Inglês

dutiful person(noun)

Flexões

dutiful people

Exemplos de uso

"He is a dutiful person who always fulfills his responsibilities."→ "Ele é um cumpridor-de-deveres que sempre cumpre suas responsabilidades."

"He is a true dutiful person, always punctual with his obligations."→ "Ele é um verdadeiro cumpridor-de-deveres, sempre pontual com suas obrigações."(Descrição de um indivíduo exemplar em suas responsabilidades.)↗ Dutiful person

"The company values employees who demonstrate they are dutiful people."→ "A empresa valoriza funcionários que demonstram ser cumpridores-de-deveres."(Contexto corporativo, destacando a importância da responsabilidade.)↗ Dutiful employees

Palavras facilmente confundidas

responsiblediligentconscientiousobedientdutiful

Notas: A expressão 'dutiful person' captura bem o sentido de alguém que cumpre seus deveres.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

responsible·diligent·conscientious

responsible: Refere-se à pessoa que assume a responsabilidade por suas ações e deveres.diligent: Enfatiza o cuidado, a atenção e o empenho na execução das tarefas.conscientious: Destaca o desejo de fazer bem e minuciosamente o trabalho ou dever.

Antônimos

irresponsible·negligent

Regência e colocações

to be dutiful

She is a dutiful daughter.

Comum com o verbo 'to be' para descrever uma característica.

a dutiful person

He is known as a dutiful person in his community.

Usado como uma frase nominal para se referir ao indivíduo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dutiful person' em inglês carrega um peso de integridade e confiabilidade, frequentemente ligada a uma forte ética de trabalho e senso de obrigação. Embora seja um termo positivo, pode soar formal ou até um pouco antiquado dependendo do contexto. A ideia central de alguém que cumpre suas responsabilidades e vai além é universalmente valorizada.

Espanhol

cumplidor de sus deberes(sustantivo)

Flexões

cumplidores de sus deberes

Exemplos de uso

"Es un cumplidor de sus deberes, siempre hace lo que se espera de él."→ "Ele é um cumpridor-de-deveres, sempre faz o que se espera dele."(Expressão direta que denota responsabilidade.)

"Él es un verdadero cumplidor de sus deberes, siempre puntual con sus obligaciones."→ "Ele é um verdadeiro cumpridor-de-deveres, sempre pontual com suas obrigações."(Descripción de un individuo ejemplar en sus responsabilidades.)↗ Cumplidor de deberes

"La empresa valora a los empleados que demuestran ser cumplidores de sus deberes."→ "A empresa valoriza funcionários que demonstram ser cumpridores-de-deveres."(Contexto corporativo, destacando la importancia de la responsabilidad.)↗ Empleados cumplidores de deberes

Palavras facilmente confundidas

responsablediligenteobedientecumplidor

Notas: A tradução literal é a mais adequada para manter o sentido original.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

responsable·diligente·obediente

responsable: Refere-se à pessoa que assume a responsabilidade por suas ações e deveres.diligente: Enfatiza o cuidado, a atenção e o empenho na execução das tarefas.obediente: Indica o cumprimento de ordens ou normas estabelecidas.

Antônimos

irresponsable·negligente

Regência e colocações

ser cumplidor de sus deberes

Él es un cumplidor de sus deberes ejemplar.

Uso comum com o verbo 'ser' para descrever a característica de alguém.

un cumplidor de sus deberes

Necesitamos un cumplidor de sus deberes para liderar el proyecto.

Usado como um substantivo para se referir à pessoa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cumplidor de sus deberes' em espanhol evoca integridade e confiabilidade, associada a uma forte ética de trabalho e senso de obrigação. Embora positiva, pode soar formal ou antiquada. A ideia de alguém que cumpre suas responsabilidades e vai além é universalmente valorizada.

cumpridor-de-deveres

EN: dutiful person · ES: cumplidor de sus deberes