O que significa "cumprimentamos" em inglês e espanhol?

"cumprimentamos" significa "greet" em inglês e "saludar" em espanhol.

Como usar "cumprimentamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo cumprimentar.

cumprimentamos

Inglês

greet(verb)

Flexões

greetedgreeting

Exemplos de uso

"We greet the guests at the entrance."→ "Nós cumprimentamos os convidados na entrada."

"We greet the guests as soon as they arrive."(Saudação formal em um evento.)↗ Cumprimentar convidados

"We greet everyone with a smile and a wave."(Descrição de uma saudação amigável.)↗ Saudação amigável

"We fulfill our homework with seriousness."(Sentido de realizar uma tarefa.)↗ Cumprir dever

Palavras facilmente confundidas

welcomesalutehailmeet

Notas: A tradução mais comum para saudar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

salute·welcome·hail

salute: Saudação verbal ou gestual.welcome: Receber bem, dar as boas-vindas.hail: Realizar uma obrigação ou tarefa.

Antônimos

ignore·bid farewell

Regência e colocações

greet someone

We greet the director at the entrance.

Transitivo direto.

greet each other

They greet each other warmly.

Transitivo direto.

greet someone with something

She greeted him with a hug.

Transitivo indireto com a preposição 'por'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'greet' corresponde principalmente ao sentido de saudar em português. O sentido de 'cumprir um dever', presente em 'cumprimentamos' em português, é geralmente expresso por 'fulfill' ou 'perform' em inglês. A forma 'cumprimentamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto greet

Presentegreet

Passadogreeted

Particípiogreeted

Gerúndiogreeting

Espanhol

saludar(verbo)

Flexões

saludamossaludado

Exemplos de uso

"Saludamos a los invitados en la entrada."→ "Nós cumprimentamos os convidados na entrada."(Usado para saudar.)

"Saludamos a los invitados tan pronto como llegan."→ "We greet the guests as soon as they arrive."(Saudação formal em um evento.)↗ Cumprimentar convidados

"Saludamos a todos con una sonrisa y un gesto."→ "We greet everyone with a smile and a wave."(Descrição de uma saudação amigável.)↗ Saudação amigável

"Cumplimos con nuestro deber con seriedad."→ "We fulfill our homework with seriousness."(Sentido de realizar uma tarefa.)↗ Cumprir dever

Palavras facilmente confundidas

recibiraclamardar la bienvenida

Notas: A tradução mais comum para saudar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recibir·aclamar·cumplir

recibir: Saudação verbal ou gestual.aclamar: Receber bem, dar as boas-vindas.cumplir: Realizar uma obrigação ou tarefa.

Antônimos

ignorar·despedirse

Regência e colocações

saludar a alguien

Saludamos al director en la entrada.

Transitivo direto.

saludar con algo

Saludaron con un apretón de manos.

Transitivo direto.

greet someone with something

She greeted him with a hug.

Transitivo indireto com a preposição 'por'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'saludar' é o equivalente mais direto de 'cumprimentar' no sentido de saudar. O sentido de 'cumprir um dever' em português é expresso em espanhol por 'cumplir'. A forma 'cumprimentamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo em português.