O que significa "cumprimentas" em inglês e espanhol?

"cumprimentas" significa "greet" em inglês e "saludas" em espanhol.

Como usar "cumprimentas" em uma frase?

Forma verbal do verbo cumprimentar.

cumprimentas

Inglês

greet(verb)

Flexões

greetsgreetedgreeting

Exemplos de uso

"You greet the doorman every day?"→ "Tu cumprimentas o porteiro todos os dias?"

"You greet everyone warmly."→ "Você cumprimenta todos com calor."(Registro de saudação.)↗ Greet

"He greets the new colleagues."→ "Ele cumprimenta os novos colegas."(Ação de acolhimento.)↗ Greet

"Let's greet the new day with optimism."→ "Vamos saudar o novo dia com otimismo."(Uso figurado.)↗ Greet

Palavras facilmente confundidas

greatgrategroet

Notas: Principal tradução para o sentido de saudar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

salute·welcome·hail

salute: Saudação formal, muitas vezes militar ou respeitosa.welcome: Usado ao receber alguém.hail: Saudar ou aclamar entusiasticamente.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

greet someone

You greet him.

Verbo transitivo.

greet someone with something

She greeted him with a hug.

Verbo transitivo com frase preposicional.

greet the day

Let's greet the new day.

Uso figurado.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'greet' refere-se primariamente ao ato de dirigir-se a alguém ao encontrá-lo, seja verbalmente ou com um gesto. Abrange o acolhimento, a saudação ou o reconhecimento da presença de alguém. O significado secundário de 'cumprir' ou 'executar' é tipicamente transmitido por outros verbos como 'fulfill', 'perform' ou 'carry out' em inglês. A forma 'greet' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo do verbo 'to greet'.

Conjugação verbal

Infinitivoto greet

Presentegreet / greets

Passadogreeted

Particípiogreeted

Gerúndiogreeting

Espanhol

saludas(verbo)

Flexões

saludar

Exemplos de uso

"¿Saludas al portero todos los días?"→ "Tu cumprimentas o porteiro todos os dias?"(Forma verbal de 'saludar' (saudar).)

"Tú saludas a todos con amabilidad."→ "Você cumprimenta todos com amabilidade."(Registro de saudação.)↗ Saludar

"Él saluda a los nuevos compañeros."→ "Ele cumprimenta os novos colegas."(Ação de acolhimento.)↗ Saludar

"Saludemos el nuevo día con optimismo."→ "Vamos saudar o novo dia com otimismo."(Uso figurado.)↗ Saludar

Palavras facilmente confundidas

saludassaludasaludar

Notas: Principal tradução para o sentido de saudar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recibes·acoges·cumplimentas

recibes: Usado ao receber alguém.acoges: Implica dar hospitalidade ou boas-vindas.cumplimentas: Sinônimo mais formal, usado em contextos escritos ou cerimoniais.

Antônimos

ignoras·desatiendes

Regência e colocações

saludar a alguien

Tú saludas a Juan.

Verbo transitivo direto.

saludar con algo

Saludas con un apretón de manos.

Verbo transitivo com complemento preposicional.

saludar al amanecer

Saludamos al nuevo día.

Uso figurado.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'saludar' refere-se primariamente ao ato de dirigir-se a alguém ao encontrá-lo, seja verbalmente ou com um gesto. Abrange o acolhimento, a saudação ou o reconhecimento da presença de alguém. O significado secundário de 'cumprir' ou 'executar' é tipicamente transmitido por outros verbos como 'cumplir', 'realizar' ou 'llevar a cabo' em espanhol. A forma 'saludas' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'saludar'.