O que significa "cumprimentastes" em inglês e espanhol?

"cumprimentastes" significa "you greeted" em inglês e "vosotros saludasteis" em espanhol.

Como usar "cumprimentastes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cumprimentar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

cumprimentastes

Inglês

you greeted(verb phrase)

Flexões

greeted (you plural)

Exemplos de uso

"You greeted the guests upon arrival."→ "Vós cumprimentastes os convidados ao chegar."

"You greeted the new director with a firm handshake."→ "Cumprimentastes o novo diretor com um aperto de mão firme."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'greet'.)↗ You greeted the director

"You fulfilled the homework with attention."→ "Vós cumprimentastes o dever de casa com atenção."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'fulfill'.)↗ You fulfilled the duty

Palavras facilmente confundidas

you welcomedyou metyou saluted

Notas: A tradução direta para 'you greeted' pode não distinguir entre singular e plural em inglês. O contexto ou a forma verbal em português ('cumprimentastes') indicam o plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you saluted·you welcomed

you saluted: Sinônimo direto para o ato de cumprimentar alguém em inglês.you welcomed: Implica receber bem, o que pode incluir cumprimentos em inglês.

Antônimos

you ignored·you said goodbye

Regência e colocações

greet someone

You greeted the professor with respect.

O verbo 'greet' é transitivo direto em inglês.

fulfill a task

You fulfilled the task diligently.

O verbo 'fulfill' é usado para completar obrigações.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you greeted' abrange o significado principal de 'cumprimentastes'. Em inglês, 'you' serve para a segunda pessoa do singular e plural, e o tempo verbal 'greeted' (passado simples) é amplamente utilizado. A forma portuguesa 'cumprimentastes' é específica para a segunda pessoa do plural ('vós'), que é menos comum no Brasil. A nuance de 'cumprir um dever' é capturada por 'fulfilled' em inglês, mostrando a polissemia do verbo português.

Conjugação verbal

Infinitivoto greet

Presenteyou greet

Passadoyou greeted

Particípiogreeted

Gerúndiogreeting

Espanhol

vosotros saludasteis(verb phrase)

Flexões

saludasteis (vosotros)

Exemplos de uso

"Vosotros saludasteis al director al llegar."→ "Vós cumprimentastes o diretor ao chegar."(Forma verbal específica para a segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfeito.)

"Vosotros saludasteis al nuevo director con un apretón de manos firme."→ "Cumprimentastes o novo diretor com um aperto de mão firme."(Nota em português sobre o uso de 'saludar' em espanhol.)↗ Vosotros saludasteis al director

"Vosotros cumplisteis con la tarea con atención."→ "Vós cumprimentastes o dever de casa com atenção."(Nota em português sobre o uso de 'cumplir' em espanhol.)↗ Vosotros cumplisteis la tarea

Palavras facilmente confundidas

vosotros cumplisteisvosotros recibisteisvosotros os presentasteis

Notas: A forma 'vosotros saludasteis' é a correspondência mais direta para 'cumprimentastes' em termos de pessoa gramatical e tempo verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vosotros recibisteis·vosotros os presentasteis

vosotros recibisteis: Sinônimo em espanhol que pode implicar um cumprimento ao receber.vosotros os presentasteis: Pode ser usado em contextos onde o cumprimento inicial é uma apresentação.

Antônimos

vosotros ignorasteis·vosotros os despedisteis

Regência e colocações

saludar a alguien

Saludasteis al profesor con respeto.

O verbo 'saludar' em espanhol rege a preposição 'a' quando o complemento é pessoa.

cumplir con algo

Cumplisteis con la tarea con diligencia.

O verbo 'cumplir' pode ser usado com 'con' para indicar a realização de algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'vosotros saludasteis' para 'cumprimentastes' é a mais direta. O pronome 'vosotros' é a segunda pessoa do plural em espanhol, equivalente ao 'vós' em português. No entanto, o uso de 'vosotros' é predominante na Espanha, enquanto em muitas partes da América Latina usa-se 'ustedes'. A forma verbal 'saludasteis' é o pretérito perfeito simples, correspondendo ao tempo verbal português.