O que significa "cumprimentem" em inglês e espanhol?

"cumprimentem" significa "greet" em inglês e "saludar" em espanhol.

Como usar "cumprimentem" em uma frase?

Forma verbal do verbo cumprimentar, na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

cumprimentem

Inglês

greet(verb)

Flexões

greetsgreetedgreeting

Exemplos de uso

"It is important that they greet each other upon arrival."→ "É importante que eles se cumprimentem ao chegar."

"They greet each other warmly."→ "Eles se cumprimentam calorosamente."(Nota de registro em inglês sobre a ação de saudar.)↗ Exemplo de uso de 'greet'

"We should greet the new colleagues."→ "Nós deveríamos cumprimentar os novos colegas."(Indica a necessidade de saudar pessoas recém-chegadas.)↗ Exemplo de uso de 'greet'

Palavras facilmente confundidas

greatgroetgrate

Notas: A forma 'cumprimentem' corresponde a 'they greet' no presente do subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

salute·hail

salute: Saudação mais formal ou militar.hail: Saudar ou aclamar, uso mais literário.

Antônimos

ignore·slight

Regência e colocações

greet someone

They greet each other warmly.

O verbo 'greet' é geralmente seguido pelo objeto direto (a pessoa ou grupo que é cumprimentado).

greet the day

We should greet the day with enthusiasm.

Expressão idiomática que significa começar o dia com otimismo.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'greet' corresponde ao português 'cumprimentar'. Enquanto 'greet' é um termo geral, a forma como as pessoas se cumprimentam no Brasil pode envolver mais contato físico (abraços, beijos) do que em muitas culturas anglófonas, onde um aceno de cabeça ou um aperto de mão podem ser mais comuns dependendo da situação. A tradução direta captura a ação, mas as nuances culturais podem diferir.

Conjugação verbal

Infinitivoto greet

Presentegreet(s)

Passadogreeted

Particípiogreeted

Gerúndiogreeting

Espanhol

saludar(verbo)

Flexões

saludasaludaronsaludando

Exemplos de uso

"Es importante que se saluden al llegar."→ "É importante que eles se cumprimentem ao chegar."(Refere-se a saudar com palavras ou gestos.)

"Espero que se saluden con respeto."→ "Espero que se cumprimentem com respeito."(Nota em português sobre a ação de saudar.)↗ Exemplo de uso de 'saludar'

"Que los invitados se saluden entre sí."→ "Que os convidados se cumprimentem entre si."(Indica a ação de saudação mútua entre um grupo.)↗ Exemplo de uso de 'saludar'

Palavras facilmente confundidas

saludarlesaludarossaludarse

Notas: A forma 'cumprimentem' corresponde a 'saluden' (subjuntivo) ou 'saluden' (imperativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recibir·dar la bienvenida

recibir: Acolher alguém, o que pode incluir um cumprimento.dar la bienvenida: Cumprimento específico ao receber alguém.

Antônimos

ignorar·desairar

Regência e colocações

saludar a alguien

Ellos se saludan con un cálido abrazo.

O verbo 'saludar' é frequentemente seguido pela preposição 'a' ou pelo pronome reflexivo 'se' para indicar reciprocidade.

saludar con la mano

Es importante que ellos saluden con la mano a todos los presentes.

Especifica o gesto utilizado para cumprimentar.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'saludar' corresponde ao português 'cumprimentar' e ao inglês 'greet'. No contexto hispânico, 'saludar' é um ato social essencial que pode variar desde um simples 'hola' até gestos mais elaborados como apertos de mão, abraços ou beijos no rosto, dependendo da formalidade e da relação entre as pessoas. A tradução direta captura a ação, mas as nuances culturais podem diferir.

Conjugação verbal

Presenteyo salude, tú saludes, él/ella/usted salude, nosotros/nosotras saludemos, vosotros/vosotras saludéis, ellos/ellas/ustedes saluden

Pretéritoyo saludara / saludase, tú saludaras / saludases, él/ella/usted saludara / saludase, nosotros/nosotras saludáramos / saludásemos, vosotros/vosotras saludarais / saludaseis, ellos/ellas/ustedes saludaran / saludasen

Particípiosaludado

cumprimentem

EN: greet · ES: saludar