O que significa "cumprirá" em inglês e espanhol?

"cumprirá" significa "will fulfill" em inglês e "cumplirá" em espanhol.

Como usar "cumprirá" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cumprir' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

cumprirá

Inglês

will fulfill(verb)

Flexões

fulfillfulfillsfulfilledfulfilling

Exemplos de uso

"He will fulfill his promise."→ "Ele cumprirá sua promessa."

"The deadline for the project submission will fulfill next Friday."→ "O prazo para a entrega do projeto cumprirá na próxima sexta-feira."(Indica uma ação que se espera que ocorra no futuro.)↗ Uso futuro do verbo cumprir

"He promised that he will fulfill his word."→ "Ele prometeu que cumprirá com sua palavra."(Refere-se ao ato de honrar um compromisso.)↗ Cumprir promessas

"The company will fulfill all legal requirements."→ "A empresa cumprirá todas as exigências legais."(Significa atender a requisitos ou normas.)↗ Cumprir exigências

Palavras facilmente confundidas

will completewill achievewill perform

Notas: A tradução mais comum para 'cumprir' no sentido de realizar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will execute·will achieve·will satisfy

will execute: Realizará uma tarefa ou ação.will achieve: Levará a cabo algo.will satisfy: Atenderá a uma necessidade ou expectativa.

Antônimos

will fail to fulfill·will neglect

Regência e colocações

fulfill something

He will fulfill the contract.

O verbo 'cumprir' pode ser transitivo direto, com o objeto sendo a coisa a ser realizada.

fulfill a promise

She will fulfill her promise.

Usado frequentemente com preposição 'com' para indicar deveres ou compromissos.

fulfill requirements

The system must fulfill all technical requirements.

Colocação comum com 'promessa'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will fulfill' em inglês corresponde à forma verbal 'cumprirá' em português. É utilizada para indicar ações futuras, obrigações ou a concretização de objetivos. O verbo 'to fulfill' em inglês, assim como 'cumprir' em português, abrange a ideia de completar, satisfazer e atender a requisitos ou expectativas, sendo comum em contextos de promessas, deveres, contratos e aspirações.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

Presentefulfill(s)

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumplirá(verbo)

Flexões

cumplircumplocumplescumplecumplimoscumplís

Exemplos de uso

"Él cumplirá su palabra."→ "Ele cumprirá sua palavra."(Tradução direta e comum para o sentido de realizar um compromisso.)

"El plazo para la entrega del proyecto cumplirá el próximo viernes."→ "O prazo para a entrega do projeto cumprirá na próxima sexta-feira."(Indica uma ação que se espera que ocorra no futuro.)↗ Uso futuro do verbo cumprir

"Él prometió que cumplirá su palabra."→ "Ele prometeu que cumprirá com sua palavra."(Refere-se ao ato de honrar um compromisso.)↗ Cumprir promessas

"La empresa cumplirá todos los requisitos legales."→ "A empresa cumprirá todas as exigências legais."(Significa atender a requisitos ou normas.)↗ Cumprir exigências

Palavras facilmente confundidas

cumplecumpliócumpliría

Notas: O verbo 'cumplir' em espanhol é um cognato direto e frequentemente usado com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutará·realizará·satisfará

ejecutará: Realizará uma tarefa ou ação.realizará: Levará a cabo algo.satisfará: Atenderá a uma necessidade ou expectativa.

Antônimos

incumplirá·fall

Regência e colocações

fulfill something

He will fulfill the contract.

O verbo 'cumprir' pode ser transitivo direto, com o objeto sendo a coisa a ser realizada.

fulfill a promise

She will fulfill her promise.

Usado frequentemente com preposição 'com' para indicar deveres ou compromissos.

fulfill requirements

The system must fulfill all technical requirements.

Colocação comum com 'promessa'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cumplirá' em espanhol é a conjugação do verbo 'cumplir' na terceira pessoa do singular do futuro simples de indicativo. É utilizada para expressar ações futuras, obrigações ou a concretização de metas. O verbo 'cumplir' em espanhol tem um significado semelhante ao português e ao inglês, abrangendo a execução de tarefas, o respeito de promessas e o cumprimento de requisitos.