O que significa "cumprir-o-proposito" em inglês e espanhol?

"cumprir-o-proposito" significa "fulfill the purpose" em inglês e "cumplir el propósito" em espanhol.

Como usar "cumprir-o-proposito" em uma frase?

Alcançar o objetivo ou finalidade pretendida.

cumprir-o-proposito

Inglês

fulfill the purpose(verb phrase)

Exemplos de uso

"The new software managed to fulfill its purpose of improving efficiency."→ "O novo software conseguiu cumprir o propósito de melhorar a eficiência."

"The new software finally fulfilled the purpose of optimizing our processes."→ "O novo software finalmente cumpriu o propósito de otimizar nossos processos."(Nota de registo sobre a eficácia de uma ferramenta em contexto corporativo.)↗ Otimização de Processos com Software

"The donation campaign fulfilled its purpose of raising funds for the cause."→ "A campanha de doação cumpriu o propósito de arrecadar fundos para a causa."(Aplicação em contextos de filantropia e arrecadação de fundos.)↗ Campanha de Doação Bem-Sucedida

Palavras facilmente confundidas

achieve the goalserve the purposemeet the objectiveaccomplish the task

Notas: Pode ser substituído por 'achieve the goal' ou 'serve its purpose'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

achieve the goal·serve the purpose·meet the objective

achieve the goal: Sinônimo comum em inglês, enfatiza a conclusão de um objetivo específico.serve the purpose: Indica que algo funciona como pretendido ou é útil para uma razão particular em inglês.meet the objective: Formal em inglês, implica atingir com sucesso um alvo definido.

Antônimos

fail to achieve the goal·fall short of the purpose

Regência e colocações

fulfill the purpose of + gerund

This tool fulfills the purpose of simplifying complex calculations.

Estrutura comum em inglês indicando a função ou ação alcançada.

fulfill the purpose for which + clause

The device fulfilled the purpose for which it was designed.

Especifica em inglês a razão ou o contexto do propósito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'fulfill the purpose' é amplamente utilizada em inglês para denotar a concretização bem-sucedida de um resultado ou função pretendida. Aplica-se a objetos, ações, planos e até conceitos abstratos, significando que algo serviu eficazmente ao seu papel intencional.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill the purpose

Presentefulfill the purpose / fulfills the purpose

Passadofulfilled the purpose

Particípiofulfilled the purpose

Gerúndiofulfilling the purpose

Espanhol

cumplir el propósito(frase verbal)

Exemplos de uso

"El nuevo plan logró cumplir el propósito de reducir costos."→ "O novo plano conseguiu cumprir o propósito de reduzir custos."(Tradução direta e comum em espanhol.)

"El nuevo software finalmente cumplió el propósito de optimizar nuestros procesos."→ "O novo software finalmente cumpriu o propósito de otimizar nossos processos."(Nota em português sobre a eficácia de uma ferramenta em contexto corporativo.)↗ Cumprir o Propósito de Otimização de Processos

"La campaña de donación cumplió su propósito de recaudar fondos para la causa."→ "A campanha de doação cumpriu o propósito de arrecadar fundos para a causa."(Aplicação em contextos de filantropia e arrecadação de fundos.)↗ Campanha de Doação Bem-Sucedida

Palavras facilmente confundidas

alcanzar el objetivorealizar la finalidadsatisfacer el propósitolograr la meta

Notas: Pode ser sinônimo de 'alcanzar el objetivo' ou 'lograr la finalidad'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzar el objetivo·realizar la finalidad·satisfacer el propósito

alcanzar el objetivo: Sinônimo comum em espanhol, enfatiza a consecução de uma meta específica.realizar la finalidad: Enfatiza a concretização do propósito original em espanhol.satisfacer el propósito: Indica que se deu resposta à intenção ou necessidade em espanhol.

Antônimos

no alcanzar el objetivo·fallar en el propósito

Regência e colocações

cumplir el propósito de + infinitivo

El nuevo sistema cumplió el propósito de agilizar la atención.

Regência comum em espanhol com verbo no infinitivo.

cumplir el propósito para el que + verbo

El dispositivo cumplió el propósito para el que fue diseñado.

Especifica em espanhol a razão ou o contexto do propósito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cumplir el propósito' é utilizada em espanhol para indicar que algo atingiu seu fim ou serviu ao objetivo para o qual foi criado ou destinado. É uma frase versátil que se aplica tanto a objetos quanto a ações ou planos, denotando sucesso em sua função.