O que significa "cumprireis" em inglês e espanhol?

"cumprireis" significa "you will fulfill" em inglês e "cumpliréis" em espanhol.

Como usar "cumprireis" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cumprir' na segunda pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

cumprireis

Inglês

you will fulfill(verb phrase)

Flexões

will fulfillfulfill

Exemplos de uso

"You will fulfill your duties."→ "Vós cumprireis vossas obrigações."

"You will fulfill your duty."→ "Vós cumprireis o vosso dever."(Nota de registo em inglês sobre o cumprimento de uma obrigação.)↗ Exemplo de uso futuro do indicativo em inglês

"If you study, you will achieve the objectives."→ "Se estudarem, cumprireis os objetivos."(Nota de registo em inglês sobre o alcance de metas.)↗ Alcance de objetivos em inglês

Palavras facilmente confundidas

you will accomplishyou will completeyou will carry out

Notas: A tradução direta para 'vós' é incomum em inglês moderno. 'You will fulfill' é a forma mais próxima para a segunda pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

execute·accomplish·satisfy

execute: Sinônimo em inglês que enfatiza a ação de realizar.accomplish: Sinônimo em inglês que indica a concretização.satisfy: Sinônimo em inglês que sugere o atendimento de uma exigência.

Antônimos

fail·neglect

Regência e colocações

fulfill something

You will fulfill your promises.

Regência em inglês: o verbo é transitivo direto.

fulfill a role/duty

You will fulfill your role as leader.

Uso comum com substantivos abstratos em inglês.

fulfill with

He fulfilled the contract with great care.

Menos comum, indica o modo ou contexto em inglês.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you will fulfill' para o português 'cumprireis' (ou 'vocês cumprirão') reflete a ideia de que uma ação futura será completada. O verbo 'fulfill' em inglês abrange sentidos como realizar, executar, satisfazer ou alcançar, assim como o verbo 'cumprir' em português. A escolha entre 'you will fulfill' e outras formas depende do contexto específico, mas ambas as línguas compartilham a noção de completar uma tarefa ou promessa.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

Presentefulfill / fulfills

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumpliréis(verbo)

Flexões

cumpliréiscumplir

Exemplos de uso

"Vosotros cumpliréis vuestras obligaciones."→ "Vós cumprireis vossas obrigações."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vosotros).)

"Cumpliréis vuestro deber."→ "Vós cumprireis o vosso dever."(Nota em português sobre o cumprimento de uma obrigação.)↗ Exemplo de uso futuro do indicativo em espanhol

"Si estudiáis, cumpliréis los objetivos."→ "Se estudarem, cumprireis os objetivos."(Nota em português sobre o alcance de metas.)↗ Alcance de objetivos em espanhol

Palavras facilmente confundidas

cumpliréiscumpliréiscumpliréis

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol para a segunda pessoa do plural (vosotros).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutaréis·realizaréis·satisfaréis

ejecutaréis: Sinônimo em espanhol que enfatiza a ação de realizar.realizaréis: Sinônimo em espanhol que indica a concretização.satisfaréis: Sinônimo em espanhol que sugere o atendimento de uma exigência.

Antônimos

incumpliréis·fallaréis

Regência e colocações

cumplir algo

Cumpliréis vuestras promesas.

Regência em português: o verbo é transitivo direto.

cumplir con algo

Cumpliréis con vuestras obligaciones.

Pode ocorrer com a preposição 'com' em português.

cumplir años

Mañana cumpliréis dieciocho años.

Expressão idiomática em português para celebrar um aniversário.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cumpliréis' é a conjugação do verbo 'cumplir' na segunda pessoa do plural (vós/vocês) do futuro do presente do indicativo em espanhol. O verbo 'cumplir' em espanhol é amplamente utilizado e possui significados semelhantes ao português 'cumprir', como executar, satisfazer ou alcançar.