O que significa "cumpriremos" em inglês e espanhol?

"cumpriremos" significa "will fulfill" em inglês e "cumpliremos" em espanhol.

Como usar "cumpriremos" em uma frase?

Realizaremos, executaremos, cumpriremos.

cumpriremos

Inglês

will fulfill(verb phrase)

Flexões

fulfillfulfillsfulfilledfulfilling

Exemplos de uso

"We will fulfill all our obligations."→ "Nós cumpriremos todas as nossas obrigações."

"We will fulfill the promise."→ "Nós cumpriremos a promessa."(Afirmação de compromisso futuro.)↗ We will fulfill the promise

"The team will meet the established goals."→ "A equipe cumprirá as metas estabelecidas."(Indica a conclusão de objetivos.)↗ The team will meet the goals

Palavras facilmente confundidas

will accomplishwill completewill achieve

Notas: A tradução mais comum e direta para 'cumprir' no sentido de realizar ou satisfazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplish·carry out·satisfy

accomplish: Enfatiza a conclusão bem-sucedida de uma tarefa ou objetivo.carry out: Sugere a execução de um plano ou ordem.satisfy: Implica atender a uma necessidade, desejo ou expectativa.

Antônimos

fail to fulfill·neglect

Regência e colocações

fulfill a promise

We will fulfill our promise.

Colocação comum.

fulfill a requirement

The product fulfills all safety requirements.

Usado para atender a critérios específicos.

fulfill a role

She will fulfill her role as team leader effectively.

Indica o desempenho de uma função ou dever.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to fulfill' em inglês transmite um sentido de conclusão, satisfação ou realização. É usado quando uma promessa, requisito ou expectativa foi atendida. O tempo futuro 'will fulfill' indica uma ação futura que se espera ser concluída. Pode aplicar-se a tarefas, deveres, potencial ou desejos, implicando frequentemente um alto padrão de execução.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

Presentefulfill

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumpliremos(verbo)

Flexões

cumplircumplocumplescumplecumplimoscumplís

Exemplos de uso

"Cumpliremos todas nuestras obligaciones."→ "Nós cumpriremos todas as nossas obrigações."(Indica a ação futura de realizar ou satisfazer algo.)

"Cumpliremos la promesa."→ "Nós cumpriremos a promessa."(Afirmação de compromisso futuro.)↗ Cumpliremos la promesa

"El equipo cumplirá las metas establecidas."→ "A equipe cumprirá as metas estabelecidas."(Indica a conclusão de objetivos.)↗ El equipo cumplirá las metas

Palavras facilmente confundidas

cumplimoscumpliráncumpliría

Notas: O verbo 'cumplir' em espanhol é um cognato direto e tem o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizaremos·ejecutaremos·satisfaremos

realizaremos: Enfatiza a concretização de algo.ejecutaremos: Destaca a ação de pôr em prática.satisfaremos: Sugere a satisfação de uma necessidade ou expectativa.

Antônimos

incumpriremos·fallaremos

Regência e colocações

cumplir algo

Cumpliremos el plazo.

Regência com objeto direto.

cumplir con algo/alguien

Cumpliremos con nuestras responsabilidades.

Indica dever ou responsabilidade.

cumplir una promesa

Cumpliremos la promesa hecha.

Colocação frequente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cumprir' em espanhol, assim como em português, significa realizar ou satisfazer algo prometido, exigido ou esperado. A forma futura 'cumpliremos' expressa a intenção ou certeza de realizar essa ação. É usado em contextos que vão desde obrigações legais e contratuais até compromissos pessoais, sempre implicando a conclusão bem-sucedida e o cumprimento dos requisitos.