O que significa "cumpriria" em inglês e espanhol?

"cumpriria" significa "would fulfill" em inglês e "cumpliría" em espanhol.

Como usar "cumpriria" em uma frase?

Forma do verbo cumprir no futuro do pretérito do indicativo.

cumpriria

Inglês

would fulfill(verbo)

Flexões

would fulfillwould accomplish

Exemplos de uso

"If he had time, he would fulfill the agreement."→ "Se ele tivesse tempo, ele cumpriria o acordo."

"If I had more time, I would fulfill all my tasks."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu cumpriria todas as minhas tarefas."(Tradução da expressão em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'would fulfill'

"He said he would keep the promise."→ "Ele disse que cumpriria a promessa."(Outro exemplo de uso e tradução.)↗ Exemplo de Uso e Tradução

Palavras facilmente confundidas

would fulfillfulfilledfulfill

Notas: A tradução mais comum para 'cumpriria' em contextos de obrigação ou acordo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would perform·would carry out

would perform: Sinônimo em inglês, com nuance de execução.would carry out: Sinônimo em inglês, foca na realização de uma tarefa.

Antônimos

would not fulfill

Regência e colocações

fulfill something

He would fulfill the requirements.

Regência verbal em inglês.

fulfill a role

She would fulfill her role effectively.

Colocação comum em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would fulfill' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('cumpriria') quando usada em contextos de hipótese, condição irreal no passado, ou para expressar uma intenção ou expectativa passada. A tradução direta para o português brasileiro captura essa nuance de irrealidade ou condicionalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

Presentefulfill

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumpliría(verbo)

Flexões

cumpliríarealizaría

Exemplos de uso

"Si hubiera tenido tiempo, él cumpliría el acuerdo."→ "Se ele tivesse tido tempo, ele cumpriria o acordo."(Indica uma ação condicional ou hipotética no passado.)

"Si tuviera más tiempo, cumpliría todas mis tareas."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu cumpriria todas as minhas tarefas."(Tradução da expressão em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'cumpliría'

"Él dijo que cumpliría la promesa."→ "Ele disse que cumpriria a promessa."(Outro exemplo de uso e tradução.)↗ Exemplo de Uso e Tradução

Palavras facilmente confundidas

cumpliríacumpliríacumpliría

Notas: Equivalente direto de 'cumpriria' no futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizaría·ejecutaría

realizaría: Sinônimo em espanhol, com nuance de concretização.ejecutaría: Sinônimo em espanhol, foca na ação de pôr em prática.

Antônimos

incumpliría

Regência e colocações

cumplir algo

Él cumpliría el acuerdo.

Regência verbal em espanhol.

cumplir con algo

Ella cumpliría con sus obligaciones.

Regência verbal em espanhol com preposição.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cumpliría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('cumpriria') quando usada para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionais não realizadas no passado. A tradução para o português brasileiro mantém essa ideia de irrealidade ou condicionalidade.