O que significa "cumpririam" em inglês e espanhol?

"cumpririam" significa "would fulfill" em inglês e "cumplirían" em espanhol.

Como usar "cumpririam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cumprir'. Indica uma ação que seria realizada ou satisfeita em uma condição hipotética ou futura.

cumpririam

Inglês

would fulfill(verbo)

Flexões

would fulfillwould accomplishwould carry out

Exemplos de uso

"They would fulfill their duties if they had the resources."→ "Eles cumpririam suas obrigações se tivessem os recursos necessários."

"If they had more resources, they would fulfill the project's requirements."→ "Se tivessem mais recursos, eles cumpririam os requisitos do projeto."(Expressa uma ação hipotética no passado que não ocorreu.)↗ Cumprimento hipotético passado

"The team would meet the deadline if the client provided the necessary information on time."→ "A equipe cumpriria o prazo se o cliente fornecesse as informações necessárias a tempo."(Indica uma ação condicional dependente de outro evento.)↗ Cumprimento condicional de prazo

"He would comply with the rules, but he didn't know them."→ "Ele cumpriria as regras, mas não as conhecia."(Descreve uma ação pretendida que foi impedida pelas circunstâncias.)↗ Conformidade sob condições hipotéticas

Palavras facilmente confundidas

will fulfillfulfilledwould fulfillment

Notas: A tradução mais comum para 'cumprir' neste contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would execute·would achieve·would satisfy

would execute: Implica realizar um plano ou tarefa.would achieve: Foca em atingir um objetivo ou meta.would satisfy: Usado ao lidar com necessidades, demandas ou condições.

Antônimos

would not fulfill·would fail to meet

Regência e colocações

fulfill requirements

They would fulfill the requirements.

Colocação comum para atender a critérios específicos.

fulfill a promise

He would fulfill his promise.

Usado ao falar sobre manter a palavra.

fulfill a role

She would fulfill her role effectively.

Relaciona-se a desempenhar uma função ou dever específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão em inglês 'would fulfill' é a forma condicional do verbo 'to fulfill'. É usada para falar sobre ações que eram possíveis ou esperadas sob certas circunstâncias, mas que não aconteceram necessariamente. Frequentemente aparece na segunda oração de uma frase condicional (condicionais do Tipo 2 ou Tipo 3). A nuance é de completude potencial ou hipotética.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

Presentefulfill / fulfills

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumplirían(verbo)

Flexões

cumpliríanrealizaríanllevarían a cabo

Exemplos de uso

"Ellos cumplirían sus obligaciones si tuvieran los recursos necesarios."→ "Eles cumpririam suas obrigações se tivessem os recursos necessários."(Indica a realização de deveres sob condição.)

"Si tuvieran más recursos, ellos cumplirían los requisitos del proyecto."→ "Se tivessem mais recursos, eles cumpririam os requisitos do projeto."(A expressão 'would fulfill' em inglês é usada aqui para traduzir uma situação hipotética.)↗ Cumprimento hipotético em contexto espanhol

"Los estudiantes cumplirían el reglamento si fueran más responsables."→ "A equipe cumpriria o prazo se o cliente fornecesse as informações necessárias a tempo."(Mostra uma ação condicional dependente de outro evento.)↗ Cumprimento condicional de prazo em contexto espanhol

"Él cumpliría las reglas, pero no las conocía."→ "Ele cumpriria as regras, mas não as conhecia."(Descreve uma ação pretendida que foi impedida pelas circunstâncias.)↗ Conformidade sob condições hipotéticas em contexto espanhol

Palavras facilmente confundidas

cumpliráncumpliríacumpliesen

Notas: O verbo 'cumplir' é diretamente equivalente e a conjugação é similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutarían·realizarían·satisfarían

ejecutarían: Implica realizar um plano ou tarefa.realizarían: Foca em fazer algo acontecer.satisfarían: Usado ao lidar com necessidades, demandas ou condições.

Antônimos

incumplirían·no cumplirían

Regência e colocações

cumplir con los requisitos

They would fulfill the requirements.

Colocação comum para atender a critérios específicos.

cumplir una promesa

He would fulfill his promise.

Usado ao falar sobre manter a palavra.

cumplir con la ley

Everyone would comply with the law.

Relaciona-se à adesão a normas legais ou sociais.

Contexto cultural e nuances

A expressão em inglês 'would fulfill' traduz-se para o espanhol 'cumplirían' (tempo condicional) ao expressar ações ou condições hipotéticas. Este tempo verbal é crucial para indicar o que poderia acontecer ou o que alguém poderia fazer se uma determinada situação fosse verdadeira. Transmite potencialidade e é frequentemente usado em cenários contrafatuais ou improváveis.