PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cumpriríamos

InglêsInglês

we would fulfill(verbo)

Flexões

fulfillfulfillsfulfilledfulfilling
Exemplos de uso
"We would fulfill our duties if we had the necessary resources."→ "Nós cumpriríamos com nossas obrigações se tivéssemos os recursos necessários."
"We would fulfill all the project's objectives if we had more resources."→ "Cumpriríamos todos os objetivos do projeto se tivéssemos mais recursos."(Nota de registo sobre a tradução de 'we would fulfill'.)↗ We would fulfill
"They assured us that we would fulfill our contractual obligations."→ "Eles nos asseguraram que cumpriríamos nossas obrigações contratuais."(Nota de registo sobre a tradução de 'we would fulfill'.)↗ We would fulfill

Palavras facilmente confundidas

we fulfillwe fulfilledwe will fulfill

Notas: A tradução mais direta para 'cumprir' neste contexto é 'fulfill'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we would carry out·we would achieve·we would satisfy

we would carry out: Tradução de 'executaríamos', enfatiza a ação.we would achieve: Tradução de 'alcançaríamos', foca no resultado.we would satisfy: Tradução de 'satisfaríamos', indica atender a uma demanda.

Antônimos

we would fail·we would neglect

Regência e colocações

fulfill something

We would fulfill the requirements.

Regência com objeto direto em inglês.

fulfill one's promise

We would fulfill our promise.

Colocação frequente em inglês.

fulfill an obligation

We would fulfill our obligation.

Usado com deveres ou responsabilidades em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we would fulfill' em inglês é a tradução direta de 'cumpriríamos' em português do Brasil. Ambas as formas indicam uma ação condicional ou hipotética. Em inglês, 'fulfill' carrega a conotação de completar algo com sucesso, atender a expectativas ou alcançar um resultado desejado, sendo frequentemente usado em contextos de promessas, obrigações ou objetivos.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill
Presentewe fulfill
Passadowe fulfilled
Particípiofulfilled
Gerúndiofulfilling

EspanholEspanhol

cumpliríamos(verbo)

Flexões

cumplircumplocumpliócumpliendo
Exemplos de uso
"Cumpliríamos con nuestras obligaciones si tuviéramos los recursos necesarios."→ "Nós cumpriríamos com nossas obrigações se tivéssemos os recursos necessários."(Forma verbal correspondente no futuro do pretérito.)
"Si tuviéramos más tiempo, cumpliríamos todas las tareas pendientes."→ "Cumpriríamos todas as tarefas pendentes se tivéssemos mais tempo."(Nota em português sobre a tradução de 'cumpliríamos'.)↗ Cumpliríamos
"Nos aseguraron que cumpliríamos nuestras obligaciones contractuales."→ "Eles nos asseguraram que cumpriríamos nossas obrigações contratuais."(Nota em português sobre a tradução de 'cumpliríamos'.)↗ Cumpliríamos

Palavras facilmente confundidas

cumplimoscumpliremoscumpliría

Notas: O verbo 'cumplir' em espanhol é o equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llevaríamos a cabo·realizaríamos·satisfaríamos

llevaríamos a cabo: Tradução de 'we would carry out', enfatiza a ação.realizaríamos: Tradução de 'we would achieve', foca no resultado.satisfaríamos: Tradução de 'we would satisfy', indica atender a uma demanda.

Antônimos

incumpliríamos·fallaríamos

Regência e colocações

cumplir algo

Cumpliríamos el plazo.

Regência com objeto direto em espanhol.

cumplir con algo

Cumpliríamos con nuestras responsabilidades.

Colocação frequente em espanhol.

cumplir una promesa

Cumpliríamos la promesa.

Usado com deveres ou responsabilidades em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cumpliríamos' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português do Brasil ('cumpriríamos') e ao condicional em inglês ('we would fulfill'). Expressa uma ação hipotética ou condicional, indicando que algo seria realizado se certas condições fossem atendidas. O verbo 'cumplir' abrange a ideia de executar, realizar ou satisfazer.

Conjugação verbal

Presenteyo cumplo, tú cumples, él/ella/usted cumple, nosotros/nosotras cumplimos, vosotros/vosotras cumplís, ellos/ellas/ustedes cumplen
Pretéritoyo cumplí, tú cumpliste, él/ella/usted cumplió, nosotros/nosotras cumplimos, vosotros/vosotras cumplisteis, ellos/ellas/ustedes cumplieron
Particípiocumplido
cumpriríamos

EN: we would fulfill · ES: cumpliríamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cumprir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Cumpriríamos
EN
↗ Fulfill Cambridge Dictionary
EN
↗ We would fulfill
ES
↗ Cumplir - Diccionario panhispánico de dudas
ES
↗ Cumpliríamos