O que significa "cumprissem" em inglês e espanhol?

"cumprissem" significa "fulfilled" em inglês e "cumplieran" em espanhol.

Como usar "cumprissem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cumprir'.

cumprissem

Inglês

fulfilled(verb (past participle used in subjunctive))

Flexões

fulfillfulfillsfulfilling

Exemplos de uso

"It was important that they fulfilled their obligations."→ "Era importante que eles cumprissem as suas obrigações."

"The task was successfully fulfilled."→ "A missão foi cumprida com sucesso."(Exemplo de 'fulfilled' como particípio passado usado como adjetivo.)↗ Uso de particípio como adjetivo

"She felt fulfilled in her career."→ "Ele se sentiu realizado após completar o projeto."(Indica um estado de satisfação ou realização pessoal.)↗ Sentir-se realizado

Palavras facilmente confundidas

filledaccomplishedcompleted

Notas: The subjunctive mood is often used to express wishes, doubts, or hypothetical situations.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfied·accomplished·completed

satisfied: Usado para expressar satisfação pessoal ou propósito atingido.accomplished: Enfatiza a finalização de uma tarefa ou objetivo.completed: Finished; brought to an end.

Antônimos

unfulfilled·disappointed

Regência e colocações

be fulfilled

He was fulfilled by the challenge.

Indica um estado de satisfação.

fulfill a need/requirement

This software fulfills all our needs.

Cumprir uma função ou dever.

fulfill one's potential

She finally fulfilled her potential as an artist.

To achieve the highest level of ability.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'fulfilled' pode atuar tanto como particípio passado do verbo 'to fulfill' quanto como adjetivo. No sentido adjetival, frequentemente descreve um estado de satisfação pessoal, realização ou propósito atingido, similar ao português 'realizado'. Como particípio, indica que uma ação foi completada ou uma obrigação atendida.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

Presentefulfill / fulfills

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumplieran(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

cumplircumplieron

Exemplos de uso

"Era importante que ellos cumplieran sus obligaciones."→ "Era importante que eles cumprissem as suas obrigações."(Se usa para expresar una condición o deseo en el pasado.)

"Era importante que ellos cumplieran el plazo."→ "It was important that they fulfilled the deadline."(Exemplo do pretérito imperfeito do subjuntivo em português.)↗ Uso do subjuntivo em PT-BR

"Si los padres no los ayudaran, ellos no cumplirían la tarea."→ "If the parents didn't help them, they wouldn't fulfill the task."(Condicional hipotética no passado.)↗ Estruturas condicionais

Palavras facilmente confundidas

cumpliesenrealizaranejecutaran

Notas: El modo subjuntivo se usa a menudo para expresar deseos, dudas o situaciones hipotéticas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizaran·ejecutaran·satisficieran

realizaran: Sinônimo comum, com ênfase na execução.ejecutaran: Similar a realizar, foca na ação de pôr em prática.satisficieran: Enfatiza el cumplimiento de una necesidad o exigencia.

Antônimos

incumplieran·fallaran

Regência e colocações

cumplir con algo

Ellos deben cumplir con el contrato.

Regência comum para obrigações.

cumplir un plazo

Es necesario cumplir el plazo establecido.

Refere-se a prazos e datas.

cumplir una promesa

Prometió ayudar y cumplió su promesa.

Colocación frecuente para mantener la palabra dada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cumplieran' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'cumplir'. Em português, a tradução mais direta para este tempo verbal e contexto seria 'cumprisse' (se singular) ou 'cumprissem' (se plural). É usada para expressar desejos, dúvidas, ou condições hipotéticas no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo cumpla, tú cumplas, él/ella cumpla, nosotros/nosotras cumplamos, vosotros/vosotras cumpláis, ellos/ellas cumplan

Pretéritoyo cumpliera / cumpliese, tú cumplieras / cumplieses, él/ella cumpliera / cumpliese, nosotros/nosotras cumpliéramos / cumpliésemos, vosotros/vosotras cumplierais / cumplieseis, ellos/ellas cumplieran / cumpliesen

Particípiocumplido

cumprissem

EN: fulfilled · ES: cumplieran