O que significa "cumpro" em inglês e espanhol?

"cumpro" significa "fulfill" em inglês e "cumplo" em espanhol.

Como usar "cumpro" em uma frase?

Realizar, executar ou satisfazer algo; desempenhar um dever ou obrigação.

cumpro

Inglês

fulfill(verb)

Flexões

fulfillfulfillsfulfilledfulfilling

Exemplos de uso

"I fulfill my duties diligently."→ "Eu cumpro meus deveres diligentemente."

"I fulfill my obligations every day."→ "Eu cumpro minhas obrigações todos os dias."(Registro de nota em português.)↗ Cumprir obrigações

"I hope you fulfill your promise."→ "Espero que você cumpra sua promessa."(Registro de nota em português.)↗ Cumprir uma promessa

"The deadline to fulfill the task is tomorrow."→ "O prazo para cumprir a tarefa é amanhã."(Registro de nota em português.)↗ Cumprir o prazo

Palavras facilmente confundidas

completeachieveperform

Notas: Principal tradução para o sentido de realizar ou satisfazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accomplish·execute·satisfy

accomplish: Significa completar algo com sucesso, atingir um objetivo.execute: Refere-se à ação de realizar ou pôr em prática algo.satisfy: Indica o ato de atender a requisitos, necessidades ou expectativas.

Antônimos

fail·neglect

Regência e colocações

fulfill something

He will fulfill his role.

Usa-se com um objeto direto.

fulfill a promise

She fulfilled her promise.

Colocação comum.

fulfill a requirement

The product fulfills all requirements.

Usado com condições ou necessidades.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'fulfill' em inglês carrega um sentido de completude, realização e satisfação. É usada para promessas, deveres, potencialidades e até desejos, implicando o alcance de um estado desejado ou resultado final. O uso é amplo e abrange desde o cumprimento de obrigações formais até a realização de aspirações pessoais.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

Presentefulfill / fulfills

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumplo(verbo)

Flexões

cumplocumplescumplecumplimoscumplíscumplen

Exemplos de uso

"Yo cumplo mis promesas."→ "Eu cumpro minhas promessas."(Tradução direta e comum.)

"Yo cumplo con mis obligaciones todos los días."→ "Eu cumpro minhas obrigações todos os dias."(Nota em português.)↗ Cumprir com as obrigações

"Espero que cumplas lo prometido."→ "Espero que você cumpra o prometido."(Nota em português.)↗ Cumprir o prometido

"El plazo para cumplir la tarea es mañana."→ "O prazo para cumprir a tarefa é amanhã."(Nota em português.)↗ Cumprir o prazo

Palavras facilmente confundidas

cumplo conrealizoejecuto

Notas: Conjugação do verbo 'cumplir' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizar·ejecutar·satisfacer

realizar: Fazer algo que foi determinado ou prometido.ejecutar: Levar a cabo uma tarefa ou ação.satisfacer: Atender a uma condição ou requisito.

Antônimos

incumplir·fallar

Regência e colocações

cumplir algo

Debes cumplir tu palabra.

Usa-se com objeto direto.

cumplir con algo/alguien

Él cumple con sus responsabilidades.

Usa-se com objeto indireto.

cumplir un plazo

Lograron cumplir el plazo.

Colocação frequente.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cumplir' é usado para indicar a realização de uma ação, dever, promessa, prazo ou requisito. Frequentemente implica a satisfação de uma expectativa ou obrigação. A expressão 'cumplir con' é muito comum para denotar responsabilidade.