O que significa "cumule" em inglês e espanhol?

"cumule" significa "accumulate" em inglês e "acumular" em espanhol.

Como usar "cumule" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cumular'.

cumule

Inglês

accumulate(verb)

Flexões

accumulatesaccumulatedaccumulating

Exemplos de uso

"May he accumulate the assets left to him."→ "Que ele cumule os bens que lhe foram deixados."

"He managed to accumulate a large fortune in just a few years."→ "Ele conseguiu cumular uma grande fortuna em poucos anos."(Indica o ato de juntar ou amassar bens ou dinheiro.)↗ Acumular fortuna

"Dust began to accumulate on the furniture."→ "O pó começou a acumular-se nos móveis."(Refere-se ao acúmulo de algo físico.)↗ Acúmulo de poeira

"The company aims to accumulate market share."→ "A empresa visa acumular quota de mercado."(Used in business contexts for growth.)↗ Market share growth

Palavras facilmente confundidas

accruegathercollectamass

Notas: Tradução mais comum para o sentido de acumular quantidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·amass·pile up

gather: Juntar em grande quantidade ou monte.amass: Unir, agregar.pile up: To increase in amount or quantity, often forming a pile.

Antônimos

disperse·deplete·reduce

Regência e colocações

accumulate something

He has accumulated a lot of experience in his career.

O verbo é frequentemente transitivo direto.

accumulate X on/in Y

Snow began to accumulate on the roads.

Indica onde ou sobre o que ocorre o acúmulo.

accumulate interest/debt

The credit card debt continued to accumulate.

Colocação comum com 'wealth'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'accumulate' em inglês é a tradução mais comum e direta para 'cumular' ou 'acumular' em português, especialmente quando se refere ao ato de juntar ou adquirir uma quantidade crescente de algo, como dinheiro, bens, informações ou até mesmo poeira. A ênfase está no processo de aumento gradual.

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate

Presenteaccumulate(s)

Passadoaccumulated

Particípioaccumulated

Gerúndioaccumulating

Espanhol

acumular(verbo)

Flexões

acumulaacumulóacumulando

Exemplos de uso

"Que acumule los bienes que le fueron dejados."→ "Que ele cumule os bens que lhe foram deixados."(Tradução direta para o sentido de juntar ou amontoar.)

"El gobierno decidió acumular los cargos de jefatura con nuevas responsabilidades."→ "O governo decidiu cumular os cargos de chefia com novas responsabilidades."(Indica a adição de mais funções a um cargo existente.)↗ Cumular cargos

"Logró acumular una gran fortuna en pocos años."→ "Ele conseguiu cumular uma grande fortuna em poucos anos."(Refere-se ao ato de juntar ou amassar bens ou dinheiro.)↗ Cumular fortuna

"El polvo se acumula en los estantes olvidados."→ "O pó acumula-se nos estantes esquecidos."(Se refiere al cúmulo de sustancias físicas.)↗ Acumulación de polvo

Palavras facilmente confundidas

juntarreuniramontonaragrupar

Notas: Equivalente direto para o sentido de acumular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juntar·amontonar·reunir

juntar: Juntar em monte ou quantidade.amontonar: Unir, agregar.reunir: Juntar, congregar.

Antônimos

deshacer·gastar·disipar

Regência e colocações

acumular algo

El objetivo es acumular experiencia laboral.

O verbo é frequentemente transitivo direto.

acumularse en/sobre

La suciedad se acumula en las esquinas.

Indica onde ou sobre o que ocorre o acúmulo.

acumular capital

La empresa busca acumular capital para futuras inversiones.

Colocação comum em contextos financeiros.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acumular' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'cumular' em português, especialmente quando se refere ao ato de juntar ou adquirir uma quantidade crescente de algo, como dinheiro, bens, informações ou até mesmo poeira. A ênfase está no processo de aumento gradual.