O que significa "cumulo" em inglês e espanhol?

"cumulo" significa "accumulation" em inglês e "acúmulo" em espanhol.

Como usar "cumulo" em uma frase?

Ação ou efeito de acumular; monte, montanha.

cumulo

Inglês

accumulation(noun)

Exemplos de uso

"The accumulation of dust made the room look neglected."→ "O cumulo de poeira fez o quarto parecer negligenciado."

"The accumulation of dust under the bed was significant."→ "O acúmulo de poeira debaixo da cama era significativo."(Descreve a quantidade de poeira que se juntou.)↗ Acúmulo de poeira

"Financial accumulation is key to retirement."→ "O acúmulo financeiro é chave para a aposentadoria."(Refere-se ao processo de juntar recursos financeiros ao longo do tempo.)↗ Acúmulo financeiro

"A large accumulation of snow blocked the roads."→ "Um grande acúmulo de neve bloqueou as estradas."(Indicates a significant quantity of snow that has gathered.)↗ Accumulation of snow

Palavras facilmente confundidas

acumenassumptioncollectionaccumulation of

Notas: Usado para a ideia de acúmulo ou quantidade acumulada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accumulation·amassing·buildup·collection

accumulation: Tradução mais direta e comum.amassing: Menos comum, mas sinônimo em alguns contextos.buildup: Refere-se ao ato de juntar.collection: Can refer to a group of items gathered, but less emphasis on quantity.

Antônimos

scarcity·lack·depletion

Regência e colocações

accumulation of

an accumulation of evidence supporting the theory

Indica o que está sendo acumulado.

financial accumulation

The steady financial accumulation allowed for early retirement.

Refere-se ao crescimento de riqueza.

a buildup of

a buildup of pressure inside the tank

Often used for substances or forces increasing over time.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'accumulation' traduz bem o sentido de 'acúmulo' ou 'cumulo' em português, referindo-se à ação ou ao resultado de juntar ou amontoar algo. Pode ser usada tanto para bens materiais quanto para conceitos abstratos como conhecimento, riqueza ou dívidas. Em português, 'acúmulo' é mais frequente e técnico, enquanto 'cumulo' pode ter um sentido mais genérico ou até literário, dependendo do contexto.

Espanhol

acúmulo(sustantivo)

Exemplos de uso

"El acúmulo de basura era un problema."→ "O cumulo de lixo era um problema."(Refere-se à quantidade acumulada.)

"La acumulación de basura en la calle causaba mal olor."→ "O acúmulo de lixo na rua causava mau cheiro."(Descreve a quantidade de lixo que se juntou.)↗ Acúmulo de lixo

"Se produjo un gran cúmulo de nieve en la carretera."→ "Produziu-se um grande cúmulo de neve na estrada."(Indica uma grande quantidade de neve que se juntou.)↗ Cúmulo de neve

"El acúmulo de información puede ser abrumador."→ "O acúmulo de informação pode ser avassalador."(Se refiere a la gran cantidad de datos o conocimientos reunidos.)↗ Acúmulo de información

Palavras facilmente confundidas

acumulaciónmontónpilaexceso

Notas: Equivalente direto para a ideia de acúmulo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acumulación·montón·pila·exceso

acumulación: Sinônimo mais comum e técnico.montón: Menos comum, mas sinônimo em alguns contextos.pila: Usado para indicar uma grande quantidade física.exceso: Enfatiza una cantidad mayor de lo normal o necesario.

Antônimos

escasez·falta·disminución

Regência e colocações

acúmulo de

un acúmulo de experiencia

Indica o que está acumulado.

el colmo

¡Es el colmo de la injusticia!

Expressão idiomática para indicar o auge de algo, geralmente negativo ou irônico.

un montón de

un montón de libros

Indica una cantidad grande y apilada.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'acúmulo' é o equivalente mais direto de 'cumulo' e 'acúmulo' em português, referindo-se à ação ou ao resultado de juntar ou amontoar algo. Pode ser usada tanto para bens materiais quanto para conceitos abstratos como conhecimento, riqueza ou dívidas. Em português, 'acúmulo' é mais frequente e técnico, enquanto 'cumulo' pode ter um sentido mais genérico ou até literário, dependendo do contexto.

cumulo

EN: accumulation · ES: acúmulo