O que significa "cuneta" em inglês e espanhol?

"cuneta" significa "gutter" em inglês e "cuneta" em espanhol.

Como usar "cuneta" em uma frase?

Canal estreito, geralmente escavado ao lado de uma estrada ou em terreno para escoamento de água.

cuneta

Inglês

gutter(noun)

Flexões

gutters

Exemplos de uso

"The rainwater flowed down the road gutter."→ "A água da chuva escorria pela cuneta da estrada."

"The rainwater flowed down the road gutter."→ "A água da chuva escorria pela cuneta da estrada."(Registro comum em contextos de infraestrutura urbana e rural.)↗ Uso de 'gutter' em frases

"The carpenter made a groove in the wood to fit the other piece."→ "O carpinteiro fez uma cuneta na madeira para encaixar a outra peça."(Refere-se a um rebaixo ou canal em materiais como madeira ou pedra.)↗ 'Gutter' como rebaixo

"The storm drains overflowed, causing gutters to flood."→ "Os bueiros transbordaram, fazendo as sarjetas inundarem."(Relates to urban drainage systems.)↗ Gutter definition and synonyms

Palavras facilmente confundidas

ditchchanneltrenchdrain

Notas: Gutter é o termo mais comum para a vala de escoamento em estradas e ruas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

channel·ditch·groove

channel: Termo geral para uma passagem, frequentemente para água, mas pode ser mais amplo.ditch: Uma escavação, tipicamente longa e estreita, para drenagem ou irrigação.groove: Um corte longo e estreito na superfície de algo, especialmente para encaixar peças.

Antônimos

ridge·mound

Regência e colocações

flow down the gutter

Rainwater flows down the gutter.

Indica o movimento de líquidos através da cuneta.

cut a groove

The carpenter cut a groove in the wood.

Usado quando se cria um rebaixo ou canal em um material.

gutter out

The candle guttered out.

Describes a flame dying down.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'gutter' refere-se primariamente ao canal na borda de um telhado ou ao lado de uma estrada para drenar água. O significado secundário, uma ranhura ou canal cortado em um material, também é válido, mas menos comum na conversa cotidiana em comparação com o contexto de drenagem. O termo é amplamente compreendido em contextos relacionados à construção, encanamento e manutenção de estradas.

Conjugação verbal

Infinitivoto gutter

Presentegutters

Passadoguttered

Particípioguttered

Gerúndioguttering

Espanhol

cuneta(sustantivo femenino)

Flexões

cunetas

Exemplos de uso

"El agua de lluvia corría por la cuneta de la carretera."→ "A água da chuva escorria pela cuneta da estrada."(Termo amplamente utilizado em espanhol com o mesmo significado.)

"El agua de lluvia corría por la cuneta de la carretera."→ "A água da chuva escorria pela cuneta da estrada."(Uso comum em contextos de infraestrutura urbana e rural.)↗ Uso de 'cuneta' em frases

"El carpintero hizo una ranura en la madera para encajar la otra pieza."→ "O carpinteiro fez uma cuneta na madeira para encaixar a outra peça."(Refere-se a um rebaixo ou canal em materiais como madeira ou pedra.)↗ 'Cuneta' como rebaixo

Palavras facilmente confundidas

zanjacanalacequiaalcorque

Notas: Palavra de origem possivelmente latina, mantida em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zanja·canal·alcorque

zanja: Termo geral para uma passagem, frequentemente para água, mas pode ser mais amplo.canal: Uma escavação, tipicamente longa e estreita, para drenagem ou irrigação.alcorque: Um corte longo e estreito na superfície de algo, especialmente para encaixar peças.

Antônimos

terraplén·borde

Regência e colocações

correr por la cuneta

El agua corre por la cuneta.

Indica o fluxo de líquidos através da cuneta.

hacer una cuneta

El carpintero hizo una cuneta en la madera.

Usado quando se cria um rebaixo ou canal.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cuneta' refere-se principalmente à vala ou canal escavado ao lado de estradas e caminhos para recolher e evacuar água. Também pode ser usada para descrever um rebaixo ou canal numa peça de madeira ou pedra, semelhante a uma ranhura. O seu uso é comum em engenharia civil e construção.

cuneta

EN: gutter · ES: cuneta