O que significa "cunhais" em inglês e espanhol?

"cunhais" significa "you coin" em inglês e "vosotros acuñáis" em espanhol.

Como usar "cunhais" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cunhar'.

cunhais

Inglês

you coin(verb)

Flexões

coin

Exemplos de uso

"You coin new phrases with ease."→ "Vós cunhais novas frases com facilidade."

"You coin the currency circulating in the country."→ "Vós cunhais as moedas que circulam no país."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'you coin'

"You coin new ideas for the project."→ "Vocês cunhais novas ideias para o projeto."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'to coin'

"She coined the term 'digital native'."→ "Ela cunhou o termo 'nativo digital'."(Example of coining a new phrase or term.)↗ Coin definition

Palavras facilmente confundidas

you mintyou createyou invent

Notas: A tradução 'you coin' refere-se à ação de cunhar no sentido de criar ou inventar, e também de imprimir moedas. A forma verbal 'cunhais' corresponde a 'you coin' na segunda pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

create·invent·mint

create: Sinônimo em inglês para 'criar' ou 'inventar'.invent: Sinônimo em inglês para 'cunhar' no sentido de fabricar moedas.mint: Sinônimo em inglês para 'inventar'.

Antônimos

destroy·uninvent

Regência e colocações

to coin something

You coin new phrases.

Regência direta com objeto direto.

to coin money

The government will coin more currency.

Expressão idiomática para fabricar dinheiro.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you coin' (ou 'to coin') em inglês corresponde ao verbo 'cunhar' em português. O uso de 'you' pode se referir tanto à segunda pessoa do singular quanto à do plural. O verbo 'to coin' é frequentemente usado no sentido literal de fabricar moedas ('to coin money') e metaforicamente para criar novas palavras ou expressões ('to coin a phrase'). A tradução para 'cunhais' (vós cunhais) em português do Brasil é específica para a segunda pessoa do plural, que é raramente usada.

Conjugação verbal

Infinitivoto coin

PresenteI/you/we/they coin; he/she/it coins

Passadocoined

Particípiocoined

Gerúndiocoining

Espanhol

vosotros acuñáis(verbo)

Flexões

acuñar

Exemplos de uso

"Vosotros acuñáis palabras nuevas."→ "Vós cunhais palavras novas."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vosotros).)

"Vosotros acuñáis las monedas que circulan en el país."→ "Vós cunhais as moedas que circulam no país."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'vosotros acuñáis'

"Vosotros acuñáis nuevas ideas para el proyecto."→ "Vocês cunhais novas ideias para o projeto."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'acuñar'

"El rey acuñó una nueva ley."→ "O rei criou uma nova lei."(Ejemplo de 'acuñar' en el sentido de establecer o crear algo formalmente.)↗ Uso figurado de acuñar

Palavras facilmente confundidas

vosotros acuñamosvosotros acuñanvosotros acuña

Notas: A tradução 'vosotros acuñáis' é a forma verbal correspondente a 'cunhais' na segunda pessoa do plural em espanhol, com o sentido de criar ou dar forma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vosotros creáis·vosotros inventáis·vosotros fabricáis

vosotros creáis: Sinônimo em português para 'criar' ou 'inventar'.vosotros inventáis: Sinônimo em português para 'fabricar' ou 'cunhar' moedas.vosotros fabricáis: Sinônimo em português para 'inventar'.

Antônimos

vosotros desinventáis·vosotros destruís

Regência e colocações

acuñar algo

Vosotros acuñáis monedas de oro.

Regência direta com objeto direto.

acuñar algo en algo

Vosotros acuñáis la imagen en bronce.

Indica o material ou o meio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'vosotros acuñáis' em espanhol corresponde à conjugação do verbo 'acuñar' na segunda pessoa do plural (vós). Em português do Brasil, essa forma verbal ('cunhais') é raramente usada, sendo substituída por 'vocês cunham'. O verbo 'acuñar' em espanhol, assim como 'cunhar' em português e 'to coin' em inglês, possui tanto o sentido literal de fabricar moedas quanto o figurado de criar novas palavras ou expressões.