O que significa "cunhe" em inglês e espanhol?

"cunhe" significa "coins" em inglês e "acuña" em espanhol.

Como usar "cunhe" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo cunhar.

cunhe

Inglês

coins(verbo)

Flexões

cúne

Exemplos de uso

"The government coins new commemorative coins."→ "O governo cunhe novas moedas comemorativas."

"The Royal Mint coins all UK currency."→ "O governo cunha nova moeda."(Produção de dinheiro físico.)↗ Produção de Moeda

"Who coined the term 'selfie'?"→ "Ela cunhou uma nova frase para descrever a situação."(Criação de termos ou expressões.)↗ Criação de Expressões

Palavras facilmente confundidas

coilsjoinssigns

Notas: O verbo 'to coin' é usado tanto para cunhar moedas quanto para inventar palavras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mint·forge·invent·devise

mint: Fabricar moedas.forge: Criar palavra ou expressão nova.invent: To create a new word or expression.devise: To create or design (a new strategy or plan).

Antônimos

unmake·erase

Regência e colocações

coin something

He coined the term 'globalization'.

Criar um termo.

coin something into something

The metal was coined into beautiful medallions.

Transformar metal em medalhas.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'to coin' é mais frequentemente usado no sentido de inventar ou criar palavras e expressões novas, dando-lhes circulação. O sentido literal de fabricar moedas ('mint') é menos comum no uso diário, mas ainda presente. A ideia central é a de dar forma e introduzir algo novo no léxico ou na economia.

Conjugação verbal

Infinitivoto coin

Presentecoin(s)

Passadocoined

Particípiocoined

Gerúndiocoining

Espanhol

acuña(verbo)

Flexões

cunhe

Exemplos de uso

"El gobierno acuña nuevas monedas conmemorativas."→ "O governo cunhe novas moedas comemorativas."(Refere-se à produção de moedas.)

"La Casa de la Moneda acuña monedas de colección."→ "A Fábrica Nacional de Moeda e Selos cunha euros."(Produção de moeda.)↗ Fábrica Nacional de Moeda e Selos

"El escritor acuñó el término 'realismo mágico'."→ "O escritor cunhou o termo 'realismo mágico'."(Criação de termos ou expressões.)↗ Criação de Expressões

Palavras facilmente confundidas

acunacubacuna

Notas: O verbo 'acuñar' aplica-se à produção de moedas e à criação de termos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

funde·inventa

funde: Produzir moedas.inventa: Criar palavra ou expressão nova.

Antônimos

desgasta·borra

Regência e colocações

acuñar algo

La Real Casa de la Moneda acuña divisas.

Objeto direto.

acuñar una expresión

El filósofo acuñó el concepto de 'ser y tiempo'.

Criação de linguagem.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'acuñar' refere-se primariamente à fabricação de moedas e medalhas, gravando nelas um design. Metaforicamente, é usado para criar e popularizar palavras ou expressões, dando-lhes forma e difusão. A ideia é de originalidade e estabelecimento de algo novo.