O que significa "cupê" em inglês e espanhol?

"cupê" significa "coupe" em inglês e "cupé" em espanhol.

Como usar "cupê" em uma frase?

Automóvel de duas portas e geralmente com espaço para quatro ocupantes, com o porta-malas separado da cabine.

cupê

Inglês

coupe(noun)

Flexões

coupes

Exemplos de uso

"He bought a sporty red coupe."→ "Ele comprou um cupê esportivo vermelho."

"The new coupe from the German brand has a bold design and a powerful engine."→ "O novo cupê da marca alemã tem um design arrojado e motor potente."(Descrição de um modelo de automóvel.)↗ Descrição de Automóvel

"He preferred sports cars, especially coupe models."→ "Ele preferia carros esportivos, especialmente os modelos cupê."(Preferência por um tipo de carroceria.)↗ Preferência Automotiva

"The first-class carriage was a luxurious coupe, with individual seats."→ "O vagão de primeira classe era um cupê luxuoso, com poltronas individuais."(Referência a um tipo de vagão de trem.)↗ Descrição de Vagão de Trem

Palavras facilmente confundidas

coupécouplecup

Notas: A grafia 'coupe' é a mais comum em inglês, derivada do francês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coupé·two-door car

coupé: Termo em português do Brasil para o mesmo conceito.two-door car: Variação ortográfica comum em português, influenciada pelo francês.

Antônimos

sedan·hatchback

Regência e colocações

a coupe

He bought a sporty coupe.

Uso com artigo indefinido.

the coupe

The coupe turned heads on the street.

Uso com artigo definido.

two-door coupe

I prefer a two-door coupe for its aesthetics.

Especificação comum.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'coupe' (ou 'coupé') descreve um tipo de carroceria de automóvel com duas portas e um teto mais baixo e inclinado, conferindo-lhe um ar esportivo. É uma adaptação do francês 'coupé', que significa 'cortado'. Em inglês, também pode se referir a um vagão de trem fechado ou a uma carruagem, embora esses usos sejam menos frequentes atualmente. A pronúncia em inglês é /kuːp/.

Espanhol

cupé(sustantivo masculino)

Flexões

cupés

Exemplos de uso

"Compró un cupé deportivo rojo."→ "Ele comprou um cupê esportivo vermelho."(Termo amplamente utilizado na Espanha e América Latina.)

"El nuevo cupé de la marca alemana tiene un diseño atrevido y un motor potente."→ "O novo cupê da marca alemã tem um design arrojado e motor potente."(Descrição de um modelo de automóvel.)↗ Descrição de Automóvel

"Él prefería los coches deportivos, especialmente los modelos cupé."→ "Ele preferia carros esportivos, especialmente os modelos cupê."(Preferência por um tipo de carroceria.)↗ Preferência Automotiva

"El vagón de primera clase era un cupé de lujo, con asientos individuales."→ "O vagão de primeira classe era um cupê luxuoso, com poltronas individuais."(Referência a um tipo de vagão de trem.)↗ Descrição de Vagão de Trem

Palavras facilmente confundidas

coupécúspidecupe

Notas: A grafia com acento agudo é a preferida em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coupé·automóvil de dos puertas

coupé: Termo em português do Brasil para o mesmo conceito.automóvil de dos puertas: Variação ortográfica comum em português, influenciada pelo francês.

Antônimos

sedán·compacto

Regência e colocações

un cupé

Compró un cupé deportivo.

Uso com artigo indefinido.

el cupé

El cupé llamó la atención en la calle.

Uso com artigo definido.

cupé de dos puertas

Prefiero un cupé de dos puertas por su estética.

Especificação comum.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cupé' refere-se primariamente a um tipo de carroceria de automóvel com duas portas laterais e um design mais esportivo, com o teto geralmente mais baixo. É um termo de origem francesa ('coupé', que significa 'cortado'). Em alguns contextos, pode também designar um compartimento fechado em um trem ou um tipo de carruagem, mas o uso automotivo é o mais comum.

cupê

EN: coupe · ES: cupé