O que significa "curiango" em inglês e espanhol?

"curiango" significa "common pauraque" em inglês e "chango" em espanhol.

Como usar "curiango" em uma frase?

Ave noturna da família Caprimulgidae, conhecida pelo seu canto característico.

curiango

Inglês

common pauraque(noun)

Exemplos de uso

"The common pauraque is a nocturnal bird found in the Americas."→ "O curiango comum é uma ave noturna encontrada nas Américas."

"The common pauraque's call echoed in the silent forest night."→ "O canto do curiango ecoava na noite silenciosa da floresta."(Descrição sonora do ambiente noturno em uma área de mata.)↗ Canto do Curiango na Floresta

"We spotted a common pauraque perched on a low branch, camouflaged by the foliage."→ "Avistamos um curiango pousado em um galho baixo, camuflado pela folhagem."(Observação de um indivíduo da espécie em seu habitat natural.)↗ Observação de Curiango

Palavras facilmente confundidas

nightjarwhippoorwillchuck-will's-widow

Notas: Pauraque é um termo comum para aves deste gênero.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nightjar·pauraque

nightjar: Nome comum em português do Brasil para aves da família Caprimulgidae.pauraque: Nome popular similar em algumas regiões do Brasil, referindo-se a aves da mesma família ou de aparência semelhante.

Antônimos

sparrow

Regência e colocações

the common pauraque

The common pauraque hunts insects on the wing.

Uso do artigo definido 'the' para se referir à espécie ou a um indivíduo específico.

call of the common pauraque

The call of the common pauraque is most active during twilight.

Expressão que indica a vocalização da ave.

Contexto cultural e nuances

O curiango, conhecido em inglês como common pauraque, é uma ave noturna característica de ambientes tropicais e subtropicais. Sua importância ecológica reside no controle de insetos e em sua adaptação a habitats específicos. No Brasil, seu canto é parte da paisagem sonora noturna.

Espanhol

chango(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El chango es un ave nocturna conocida por su canto."→ "O curiango é uma ave noturna conhecida pelo seu canto."(Termo usado em algumas regiões da América Latina.)

"El canto del chango resonaba en la noche silenciosa del bosque."→ "O canto do curiango ecoava na noite silenciosa da floresta."(Descrição sonora do ambiente noturno em uma área de mata.)↗ Canto do Curiango na Floresta

"Vimos un chango posado en una rama baja, camuflado entre el follaje."→ "Avistamos um curiango pousado em um galho baixo, camuflado pela folhagem."(Observação de um indivíduo da espécie em seu habitat natural.)↗ Observação de Curiango

Palavras facilmente confundidas

charapotoolechuzón

Notas: Variações regionais podem existir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curiango·bacurau

curiango: Nome comum em português do Brasil para aves da família Caprimulgidae, como o common pauraque.bacurau: Nome popular similar em algumas regiões do Brasil, referindo-se a aves da mesma família ou de aparência semelhante.

Antônimos

gorrión

Regência e colocações

el chango

El chango caza insectos al anochecer.

Uso do artigo definido masculino singular.

canto del chango

El canto del chango es característico de las noches tropicales.

Expressão que indica a vocalização da ave.

Contexto cultural e nuances

O chango, tradução espanhola para o common pauraque, é uma ave noturna conhecida por sua capacidade de camuflagem e seu canto característico. Sua presença é um indicador da qualidade ambiental, especialmente em ecossistemas florestais e de savana.

curiango

EN: common pauraque · ES: chango