Palavras
Traduzir de:

curry

InglêsInglês

curry(noun)
Exemplos de uso
"This chicken curry recipe is delicious."→ "Esta receita de curry de frango é deliciosa."
"This chicken curry recipe is delicious."→ "I love the smell of curry when it's cooking."(Refere-se à mistura de especiarias ou ao prato.)↗ Uso culinário
"Add a tablespoon of curry powder to the marinade."→ "Let's make chicken curry for dinner."(Indica um prato específico.)↗ Prato específico

Palavras facilmente confundidas

carilcurry powdercurried

Notas: Pode se referir à mistura de especiarias ou ao prato preparado com ela.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curry powder·curried dish

curry powder: Termo mais comum em Portugal, mas também usado no Brasil.curried dish: Descrição genérica para a mistura de especiarias.

Regência e colocações

curry with...

a mild curry with vegetables

Indica o ingrediente principal do prato.

make curry

She learned to make authentic Indian curry.

Refere-se ao pó de especiarias.

Contexto cultural e nuances

O termo 'curry' abrange tanto a mistura de especiarias em pó quanto os pratos cozidos que a utilizam como base. É uma palavra de origem tâmil ('kari') que se popularizou globalmente através da culinária indiana. No Brasil, é frequentemente associado a pratos com molhos cremosos e sabor marcante, muitas vezes adaptados ao paladar local.

EspanholEspanhol

curry(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Me gusta el pollo al curry con arroz basmati."→ "Gosto de frango ao curry com arroz basmati."(Usado para a mistura de especiarias e o prato.)
"Este pollo al curry es mi plato favorito."→ "I love the smell of curry when it's cooking."(Refere-se à mistura de especiarias ou ao prato.)↗ Uso culinário
"Necesito comprar más polvo de curry para la cena."→ "Let's make chicken curry for dinner."(Indica um prato específico.)↗ Prato específico

Palavras facilmente confundidas

curricondimento de curryplato de curry

Notas: O termo é amplamente compreendido e utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curri·condimento de curry

curri: Termo mais comum em Portugal, mas também usado no Brasil.condimento de curry: Descrição genérica para a mistura de especiarias.

Regência e colocações

curry de...

un curry de cordero con arroz basmati

Indica o ingrediente principal do prato.

preparar curry

Vamos a preparar un curry vegetariano para comer.

Refere-se ao pó de especiarias.

Contexto cultural e nuances

O termo 'curry' abrange tanto a mistura de especiarias em pó quanto os pratos cozidos que a utilizam como base. É uma palavra de origem tâmil ('kari') que se popularizou globalmente através da culinária indiana. No Brasil, é frequentemente associado a pratos com molhos cremosos e sabor marcante, muitas vezes adaptados ao paladar local.

curry

EN: curry · ES: curry

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Curry - Dicio
PT-BRENES
↗ Caril - Wikipédia