O que significa "curso-superior" em inglês e espanhol?

"curso-superior" significa "higher education" em inglês e "educación superior" em espanhol.

Como usar "curso-superior" em uma frase?

Educação de nível superior, posterior ao ensino médio.

curso-superior

Inglês

higher education(noun phrase)

Exemplos de uso

"She decided to pursue higher education in engineering."→ "Ela decidiu fazer um curso superior em engenharia."

"Higher education in Brazil is diverse."→ "O curso superior no Brasil é diverso."(Nota sobre a variedade de instituições e cursos.)↗ Educação Superior no Brasil

"Access to higher education is a key goal."→ "O acesso ao curso superior é um objetivo chave."(Enfatiza a importância da democratização do acesso.)↗ Acesso ao Ensino Superior

"The quality of higher education varies."→ "A qualidade do curso superior varia."(Comentário sobre a disparidade de qualidade entre instituições.)↗ Qualidade do Ensino Superior

Palavras facilmente confundidas

tertiary educationcollegeuniversitypostgraduate studiesvocational training

Notas: While 'college' and 'university' are often used interchangeably, 'higher education' is the broader term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tertiary education·college education·university studies·postsecondary education

tertiary education: Termo mais comum e abrangente em português.college education: Termo mais formal, sinônimo de ensino superior.university studies: Specifically denotes academic programs at a university.postsecondary education: Education pursued after secondary school level.

Antônimos

primary education·secondary education·K-12 education

Regência e colocações

access higher education

Many students strive to access higher education.

Indica a possibilidade ou o ato de ingressar no nível superior.

quality of higher education

The quality of higher education is a constant debate.

Refere-se ao padrão e excelência do ensino oferecido.

pursue higher education

She decided to pursue higher education abroad.

Significa dedicar-se aos estudos em nível superior.

Contexto cultural e nuances

O termo 'higher education' em inglês refere-se ao nível de ensino que ocorre após a conclusão do ensino secundário (high school). No contexto brasileiro, corresponde ao 'ensino superior' ou 'curso superior', englobando graduação e pós-graduação. É uma etapa crucial para a formação profissional e desenvolvimento acadêmico, com instituições variando de universidades públicas a privadas, faculdades e institutos técnicos.

Espanhol

educación superior(frase nominal)

Exemplos de uso

"Ella decidió cursar estudios superiores en ingeniería."→ "Ela decidiu fazer um curso superior em engenharia."(Término general para estudios universitarios.)

"La educación superior en Brasil es diversa."→ "O curso superior no Brasil é diverso."(Nota sobre a variedade de instituições e cursos.)↗ Educação Superior no Brasil

"El acceso a la educación superior es un objetivo clave."→ "O acesso ao curso superior é um objetivo chave."(Enfatiza a importância da democratização do acesso.)↗ Acesso ao Ensino Superior

"La calidad de la educación superior varía."→ "A qualidade do curso superior varia."(Comentário sobre a disparidade de qualidade entre instituições.)↗ Qualidade do Ensino Superior

Palavras facilmente confundidas

enseñanza superioreducación universitariaformación profesionalestudios de posgradobachillerato

Notas: Similar to English, 'educación superior' is the most encompassing term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

educación universitaria·formación superior·estudios de posgrado·carrera universitaria

educación universitaria: Termo mais comum e abrangente em português.formación superior: Termo mais formal, sinônimo de ensino superior.estudios de posgrado: Education pursued after obtaining a degree.carrera universitaria: Refers to the complete program of study at a university.

Antônimos

educación secundaria·educación básica·enseñanza media

Regência e colocações

acceder a la educación superior

Many students strive to access higher education.

Indica a possibilidade ou o ato de ingressar no nível superior.

calidad de la educación superior

The quality of higher education is a constant debate.

Refere-se ao padrão e excelência do ensino oferecido.

cursar estudios superiores

She decided to pursue higher education abroad.

Significa dedicar-se aos estudos em nível superior.

Contexto cultural e nuances

O termo 'educación superior' em espanhol corresponde ao 'ensino superior' ou 'curso superior' em português. Refere-se à formação acadêmica e profissional após o ensino médio. Abrange desde graduações (licenciaturas, bacharelados, tecnicaturas) até pós-graduações (mestrados, doutorados). A estrutura e nomenclatura podem variar entre os países de língua espanhola, mas o conceito central de educação pós-secundária permanece.

curso-superior

EN: higher education · ES: educación superior